Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
KDE Plasma Workspace (failsafe session)
|
|
| 2011-10-05 |
ك د ئې(KDE) پلازما خىزمەت بوشلۇقى(بىخەتەر ئەڭگىمە)
|
|
| 2. |
The desktop made by KDE (failsafe session)
|
|
| 2011-10-05 |
بۇ ئۈستەلئۈستى KDE دا ياسالغان(بىخەتەر ئەڭگىمە)
|
|
| 3. |
KDE Plasma Workspace
|
|
| 2011-10-05 |
ك د ئې(KDE) پلازما خىزمەت بوشلۇقى
|
|
| 4. |
The desktop made by KDE
|
|
| 2011-10-05 |
بۇ ئۈستەلئۈستى KDE دا ياسالغان
|
|
| 5. |
Search and Launch
|
|
| 2011-10-05 |
ئىزدەش ۋە ئىجرا قىلىش
|
|
| 6. |
Default Panel
|
|
| 2011-10-05 |
كۆڭۈلدىكى تاختا
|
|
| 7. |
Desktop Icons
|
|
| 2011-10-05 |
ئۈستەل يۈزى سىنبەلگىسى
|
|
| 8. |
Find Widgets
|
|
| 2011-10-05 |
Widget ئىزدە
|
|
| 9. |
Photos Activity
|
|
| 2011-10-05 |
سۈرەت پائالىيىتى
|
|
| 10. |
img.susepaste.org
|
|
| 2011-10-05 |
img.susepaste.org
|
|
| 11. |
Allows images to be shared using the susepaste.org service
|
|
| 2011-10-05 |
رەسىملەرنى susepaste.org مۇلازىمىتىنى ئىشلىتىپ ھەمبەھىرلەشكە ئىجازەت
|
|
| 12. |
Imgur
|
|
| 2011-10-05 |
Imgur
|
|
| 13. |
Allows images to be shared using the imgur service
|
|
| 2011-10-05 |
رەسىملەرنى imgur مۇلازىمىتىنى ئىشلىتىپ ھەمبەھىرلەشكە ئىجازەت
|
|
| 14. |
kde.org
|
|
| 2011-10-05 |
kde.org
|
|
| 15. |
Allows text to be shared using the kde.org service
|
|
| 2011-10-05 |
تېكىستلەرنى kde.org مۇلازىمىتىنى ئىشلىتىپ ھەمبەھىرلەشكە ئىجازەت
|
|
| 16. |
pastebin.com
|
|
| 2011-10-05 |
pastebin.com
|
|
| 17. |
Allows text to be shared using the pastebin.com service
|
|
| 2011-10-05 |
تېكىستلەرنى pastebin.com مۇلازىمىتىنى ئىشلىتىپ ھەمبەھىرلەشكە ئىجازەت
|
|
| 18. |
paste.opensuse.org
|
|
| 2011-10-05 |
paste.opensuse.org
|
|
| 19. |
Paste text with openSUSE
|
|
| 2011-10-05 |
openSUSE تىن تېكىست چاپلا
|
|
| 20. |
paste.ubuntu.com
|
|
| 2011-10-05 |
paste.ubuntu.com
|
|
| 21. |
privatepaste.com
|
|
| 2011-10-05 |
privatepaste.com
|
|
| 22. |
Paste text with the PrivatePaste.com service
|
|
| 2011-10-05 |
PrivatePaste.com مۇلازىمىتىدىن تېكىست چاپلا
|
|
| 23. |
Simplest Image Hosting
|
|
| 2011-10-05 |
Simplest Image Hosting
|
|
| 24. |
Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service
|
|
| 2011-10-05 |
رەسىملەرنى Simplest Image Hosting مۇلازىمىتىنى ئىشلىتىپ ھەمبەھىرلەشكە ئىجازەت
|
|
| 25. |
wklej.org
|
|
| 2011-10-05 |
wklej.org
|
|
| 26. |
Allows text to be shared using the wklej.org service
|
|
| 2011-10-05 |
تېكىستلەرنى wklej.org مۇلازىمىتىنى ئىشلىتىپ ھەمبەھىرلەشكە ئىجازەت
|
|
| 27. |
wstaw.org
|
|
| 2011-10-05 |
wstaw.org
|
|
| 28. |
Allows images to be shared using the wstaw.org service
|
|
| 2011-10-05 |
رەسىملەرنى wstaw.org مۇلازىمىتىنى ئىشلىتىپ ھەمبەھىرلەشكە ئىجازەت
|
|
| 31. |
KFontView
|
|
| 2011-10-05 |
KFontView
|
|
| 32. |
Font Viewer
|
|
| 2011-10-05 |
خەت نۇسخا كۆرگۈچ
|
|
| 33. |
KInfoCenter
|
|
| 2011-10-05 |
KInfoCenter
|
|
| 34. |
Info Center
|
|
| 2011-10-05 |
ئۇچۇر مەركىزى
|
|
| 35. |
Klipper
|
|
| 2011-10-05 |
Klipper
|
|
| 36. |
Clipboard Tool
|
|
| 2011-10-05 |
چاپلاش تاختىسى قورالى
|
|
| 37. |
A cut & paste history utility
|
|
| 2011-10-05 |
كەس ۋە چاپلا تارىخىنى باشقۇرۇش قورالى
|
|
| 38. |
Menu Editor
|
|
| 2011-10-05 |
تىزىملىك تەھرىرلىگۈچ
|
|
| 39. |
KRandRTray
|
|
| 2011-10-05 |
KRandRTray
|
|
| 40. |
Screen Resize & Rotate
|
|
| 2011-10-05 |
ئېكران چوڭلۇقى ۋە ئايلاندۇر
|
|
| 41. |
A panel applet for resizing and reorientating X screens.
|
|
| 2011-10-05 |
X ئېكران چوڭلۇقى ۋە يۆنىلىشىنى تەڭشەيدىغان قوللانچاق
|
|
| 42. |
System Monitor
|
|
| 2011-10-05 |
سىستېما كۆزەتكۈچ
|
|
| 43. |
System Monitor
|
|
| 2011-10-05 |
سىستېما كۆزەتكۈچ
|
|
| 44. |
System Settings
|
|
| 2011-10-05 |
سىستېما تەڭشىكى
|
|
| 45. |
System Settings
|
|
| 2011-10-05 |
سىستېما تەڭشىكى
|
|
| 46. |
Command Runner
|
|
| 2011-10-05 |
بۇيرۇق ئىجرا قىلغۇچى
|
|
| 47. |
Plasma Desktop Workspace
|
|
| 2011-10-05 |
پلازما ئۈستەلئۈستى خىزمەت بوشلۇقى
|
|
| 48. |
Air for netbooks
|
|
| 2011-10-05 |
تور كومپيۇتېر ھاۋا ئۆرنىكى
|
|
| 49. |
A breath of fresh air
|
|
| 2011-10-05 |
ساپ ھاۋادىن نەپەسلىنىش
|
|
| 50. |
KDE Free Space Notifier Daemon
|
|
| 2011-10-05 |
KDE بىكار بوشلۇق خەۋەرچى نازارەتچىسى
|
|
| 51. |
Low Disk Space
|
|
| 2011-10-05 |
دىسكىدىكى بوشلۇق ئاز
|
|
| 53. |
Used for warning notifications
|
|
| 2011-10-05 |
ئاگاھلاندۇرۇش ئۇقتۇرۇشلىرى ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.
|
|
