Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “desktop-kde-workspace”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
836 → 845 of 1101 results First • • • Last
836.
Status Notifier Information
Context:
Name
Информация о статусе оповещений
Translated by Alexey 'huNTer' Kolosov
Reviewed by Alexandr Bogovik
Located in plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:2
837.
Engine for applications' status information, based on the Status Notifier protocol.
Context:
Comment
Инструмент отображения информации о статусе приложений, основанный на протоколе статуса оповещений.
Translated and reviewed by Alexandr Bogovik
Located in plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:48
838.
Display Brightness
Context:
Name
Яркость экрана
Translated by Evgeny
Reviewed by Evgeny
Located in powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop:6
839.
Basic Controls for brightness
Context:
Comment
Базовые функции управления яркостью
Translated by Alexander Potashev
Located in powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop:53
840.
Dim Display
Context:
Name
Затемнить экран
Translated by Alexander Potashev
Located in powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevildimdisplayaction.desktop:6
841.
Dims gradually the display on a time basis
Context:
Comment
Экран медленно тускнеет со временем
Translated by Alexander Potashev
Located in powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevildimdisplayaction.desktop:53
842.
Disable Desktop Effects
Context:
Name
Отключить эффекты рабочего стола
Translated by Alexander Potashev
Located in powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevildisabledesktopeffectsaction.desktop:6
843.
Temporary disables KWin's desktop effects
Context:
Comment
Временно отключить эффекты рабочего стола
Translated by Alexander Potashev
Located in powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevildisabledesktopeffectsaction.desktop:54
844.
Screen Energy Saving
Context:
Name
Режим экономии энергии
Translated by Alexey 'huNTer' Kolosov
Reviewed by Alexandr Bogovik
Located in powerdevil/daemon/actions/dpms/powerdevildpmsaction.desktop:6
845.
Controls DPMS settings
Context:
Comment
Управление настройками DPMS
Translated and reviewed by Alexandr Bogovik
Located in powerdevil/daemon/actions/dpms/powerdevildpmsaction.desktop:49
836 → 845 of 1101 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alexander Potashev, Alexandr Bogovik, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Andrew Emelyanenko, Andrew Kovtunenko, Andrew R3., Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Cherepanov, AngorSTV, Anton Polukhin, Arsa Chernikov, Chubakur, Elistratov Maxim, Eugene Sysmanov, Evgeny, Ivan Ysh, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Nikita Putko, Roman Katichev, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Vadim Rutkovsky, Valdos Sinus, Victor Polevoy, Vitaliy, Xanderru, Yegor, Yuri Efremov, ahsim, igascream, monk, poroshin_yuriy, pumPCin.