Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “desktop-kde-workspace”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1086 → 1095 of 1101 results First • • • Last
1086.
Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process
Context:
Description
Смена планировщика и приоритета для выбранного процесса
Translated by Alexander Potashev
Located in libs/ksysguard/processcore/actions.actions:457
1087.
Google Gadgets
Context:
Name
Гаджеты Google
Translated by Andrey Cherepanov
Located in plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:2
1088.
Google Desktop Gadget
Context:
Comment
Гаджет Google для рабочего стола
Translated by Andrey Cherepanov
Located in plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:74
1089.
GoogleGadgets
Context:
Name
Гаджеты Google
Translated by Andrey Cherepanov
Located in plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:2
1090.
Google Desktop Gadgets
Context:
Comment
Гаджеты Google для рабочего стола
Translated by Andrey Cherepanov
Located in plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:74
1091.
HAL PowerDevil Backend
Context:
Name
Модуль поддержки HAL для PowerDevil
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in powerdevil/daemon/backends/hal/powerdevilhalbackend.desktop:7
1092.
Use KDE Power Management system through freedesktop.org HAL daemon
Context:
Comment
Управление питанием с использованием службы HAL от freedesktop.org
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in powerdevil/daemon/backends/hal/powerdevilhalbackend.desktop:53
1093.
KDE
Context:
Name
KDE
Translated and reviewed by Alexey Ermakov
Located in obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde.desktop:6
1094.
Get brightness
Context:
Name
Получить яркость
Translated by Chubakur
Reviewed by Alexey 'huNTer' Kolosov
Located in powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:53
1095.
System policies prevent you from getting the brightness level.
Context:
Description
Правила безопасности запрещают вам узнавать уровень яркости.
Translated by Alexander Potashev
Located in powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:96
1086 → 1095 of 1101 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alexander Potashev, Alexandr Bogovik, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Andrew Emelyanenko, Andrew Kovtunenko, Andrew R3., Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Cherepanov, AngorSTV, Anton Polukhin, Arsa Chernikov, Chubakur, Elistratov Maxim, Eugene Sysmanov, Evgeny, Ivan Ysh, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Nikita Putko, Roman Katichev, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Vadim Rutkovsky, Valdos Sinus, Victor Polevoy, Vitaliy, Xanderru, Yegor, Yuri Efremov, ahsim, igascream, monk, poroshin_yuriy, pumPCin.