Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “desktop-kde-workspace”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
58 → 67 of 1101 results First • • • Last
58.
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active
Context:
Comment
Una tecla modificadora (Mayús o Ctrl) ha cambiado su estado y está activa
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Reviewed by Javier
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:168
59.
A modifier key has become inactive
Context:
Name
Se ha desactivado una tecla modificadora
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Reviewed by Javier
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:244
60.
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive
Context:
Comment
Una tecla modificadora (Mayus o Ctrl) ha cambiado su estado y no está activa
Translated by Javier
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:319
61.
A modifier key has been locked
Context:
Name
Se ha bloqueado una tecla modificadora
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Reviewed by Javier
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:395
62.
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for all of the following keypresses
Context:
Comment
Se ha bloqueado una tecla modificadora (Mayús o Ctrl) y afectará a todas las teclas que se pulsen
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Reviewed by Javier
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:470
63.
A lock key has been activated
Context:
Name
Se ha activado una tecla de bloqueo
Translated by Jaime Robles
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:545
64.
A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now active
Context:
Comment
Una tecla de bloqueo (como Bloq Mayús o Bloq Num) ha cambiado su estado y está activa
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Reviewed by Javier
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:622
65.
A lock key has been deactivated
Context:
Name
Se ha desactivado una tecla de bloqueo
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Reviewed by Javier
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:697
66.
A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now inactive
Context:
Comment
Una tecla de bloqueo (como Bloq Mayús o Bloq Num) ha cambiado su estado y no está activa
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Reviewed by Javier
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:773
67.
Sticky keys has been enabled or disabled
Context:
Name
Las teclas pegajosas se han activado o desactivado
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Reviewed by Javier
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:848
58 → 67 of 1101 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, AlejandroÑext, Alfredo Hernández, Amin Contreras, Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Damian Clarke, Dante Díaz, Eloy Cuadra, Emerling, Federico Román, Jaime Robles, Javier, Javier Martínez Arrieta, Jonathan Thomas, Julian Alarcon, Monkey, Paco Molinero, Removed by request, Ricardo Pérez López, Samuel Rivera, Takmadeus, federed, gnuckx, juan, luisromangz.