Ubuntu
kde-runtime package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
23 → 26 of 26 results First • • Next • Last
23.
Could not initialize the SFTP session.
Klarte ikkje starta SFTP-økta.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Klarte ikke klargjøre SFTP-økta.
Norwegian Bokmal kio-sftp in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime" by Felis silvestris
Located in kio_sftp.cpp:791
24.
Successfully connected to %1
Vellukka tilkopling til %1
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Vellykket tilkobling til %1
Norwegian Bokmal kio-sftp in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime" by Bjørn Steensrud
Located in kio_sftp.cpp:796
25.
Could not change permissions for
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikkje endra løyva for
%1
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Klarte ikke å forandre rettigheter for
%1
Norwegian Bokmal kio-sftp in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime" by Felis silvestris
Klarte ikke endre rettighetene for
%1
Norwegian Bokmal kio-sftp in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime" by Bjørn Steensrud
Located in kio_sftp.cpp:2133
26.
Could not read link: %1
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke lese lenke: %1
Norwegian Bokmal kio-sftp in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime" by Felis silvestris
Located in kio_sftp.cpp:1727
23 → 26 of 26 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.