Ubuntu

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 26 results
1.
SFTP Login
SFTP-innlogging
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
SFTP login
Norwegian Bokmal kio-sftp in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Located in kio_sftp.cpp:257 kio_sftp.cpp:261 kio_sftp.cpp:692
2.
Use the username input field to answer this question.
Bruk brukarnamn feltet for å svara på dette spørsmålet.
Translated by Eirik U. Birkeland on 2010-02-11
Suggestions:
Bruk tekstfeltet brukernavn til å svare på dette spørsmålet.
Norwegian Bokmal kio-sftp in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime" by Felis silvestris on 2009-12-24
Located in kio_sftp.cpp:273
3.
Could not allocate callbacks
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å tilordne tilbakekall
Norwegian Bokmal kio-sftp in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime" by Felis silvestris on 2010-06-14
Located in kio_sftp.cpp:439
4.
Opening SFTP connection to host %1:%2
Opnar SFTP-samband til vert %1:%2
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Åpner SFTP-tilkobling til vert %1:%2
Norwegian Bokmal kio-sftp in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Located in kio_sftp.cpp:488
5.
No hostname specified.
Ingen vert er oppgjeve.
Translated by Eirik U. Birkeland on 2010-05-31
Suggestions:
Ingen vert spesifisert.
Norwegian Bokmal kio-sftp in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime" by Felis silvestris on 2010-05-31
Located in kio_sftp.cpp:492
6.
Could not create a new SSH session.
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke opprette en ny SSH-økt.
Norwegian Bokmal kio-sftp in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime" by Felis silvestris on 2010-06-14
Located in kio_sftp.cpp:526
7.
Could not set a timeout.
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke angi et tidsavbrudd.
Norwegian Bokmal kio-sftp in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime" by Felis silvestris on 2010-06-14
Located in kio_sftp.cpp:535 kio_sftp.cpp:540
8.
Could not set compression.
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke angi kompresjon.
Norwegian Bokmal kio-sftp in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime" by Felis silvestris on 2010-06-14
Located in kio_sftp.cpp:547 kio_sftp.cpp:553
9.
Could not set host.
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke angi vert.
Norwegian Bokmal kio-sftp in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime" by Felis silvestris on 2010-06-14
Located in kio_sftp.cpp:560
10.
Could not set port.
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke angi port.
Norwegian Bokmal kio-sftp in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime" by Felis silvestris on 2010-06-14
Located in kio_sftp.cpp:567
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.