|
8.
|
|
|
Access denied.
Could not write to %1.
The disk in drive %2 is probably write-protected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Accès refusat.
Impossible d'escriure dins « [nbsp] %1 [nbsp] ». La disqueta dins lo lector « [nbsp] %2 [nbsp] » es sens dobte protegida en escritura.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kio_floppy.cpp:233
|
|
9.
|
|
|
Could not read boot sector for %1.
There is probably not any disk in drive %2.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible de legir lo sector d'aviada de « [nbsp] %1 [nbsp] ».
I a sens dobte pas cap de disqueta dins lo lector « [nbsp] %2 [nbsp] ».
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kio_floppy.cpp:242
|
|
10.
|
|
|
Could not start program "%1".
Ensure that the mtools package is installed correctly on your system.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible d'aviar lo programa « [nbsp] %1 [nbsp] ».
Asseguratz-vos que los utilitaris del paquet « [nbsp] Mtools [nbsp] » son installats coma cal sus vòstre sistèma.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kio_floppy.cpp:365
|