Ubuntu
kde-runtime package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kdebugdialog”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 27 results First • • • Last
6.
Syslog
Jornal del sistèma (syslog)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kdebugdialog.cpp:60
7.
None
Pas cap
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kdebugdialog.cpp:61
8.
Information
Entresenhas
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kdebugdialog.cpp:82
9.
Output to:
Dirigir cap a[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kdebugdialog.cpp:87 kdebugdialog.cpp:114 kdebugdialog.cpp:141 kdebugdialog.cpp:168
10.
Filename:
Nom de fichièr[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nom de fichièr :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kdebugdialog.cpp:95 kdebugdialog.cpp:122 kdebugdialog.cpp:149 kdebugdialog.cpp:176
11.
Warning
Avertiment
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Alèrta
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kdebugdialog.cpp:109
12.
Error
Error
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kdebugdialog.cpp:136
13.
Fatal Error
Error fatala
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kdebugdialog.cpp:163
14.
Abort on fatal errors
Arrestar al moment de problèmas critics
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kdebugdialog.cpp:188
15.
Disable all debug output
Desactivar totas las sortidas de desbugatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in klistdebugdialog.cpp:76
6 → 15 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).