Ubuntu
kde-runtime package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kde-menu”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4 → 13 of 18 results First • • • Last
4.
(c) 2003 Waldo Bastian
(c) 2003 Waldo Bastian
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kde-menu.cpp:113
5.
Waldo Bastian
Waldo Bastian
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kde-menu.cpp:114
6.
Author
Autor
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kde-menu.cpp:114
7.
Output data in UTF-8 instead of local encoding
Donadas de sortida en UTF-8 al luòc de l'encodatge local
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kde-menu.cpp:119
8.
Print menu-id of the menu that contains
the application
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Afichar lo menut-id del menut que conten
l'aplicacion
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kde-menu.cpp:120
9.
Print menu name (caption) of the menu that
contains the application
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Afichar lo nom del menut (títol) del menut que conten
l'aplicacion
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kde-menu.cpp:121
10.
Highlight the entry in the menu
Metre en susbrilhança l'entrada dins lo menut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Suslinhar l'entrada dins lo menut
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kde-menu.cpp:122
11.
Do not check if sycoca database is up to date
Verificar pas se la banca de donadas de Sycoca es a jorn
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kde-menu.cpp:123
12.
The id of the menu entry to locate
L'id de l'entrada de menut de localizar
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kde-menu.cpp:124
13.
You must specify an application-id such as 'kde4-konsole.desktop'
Vos cal especificar un identificant d'aplicacion tal coma 'kde4-konsole.desktop'
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kde-menu.cpp:133
4 → 13 of 18 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).