|
11.
|
|
|
<h1>Country/Region & Language</h1>
<p>Here you can set your localization settings such as language, numeric formats, date and time formats, etc. Choosing a country will load a set of default formats which you can then change to your personal preferences. These personal preferences will remain set even if you change the country. The reset buttons allow you to easily see where you have personal settings and to restore those items to the country's default value.</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<h1>国家/地区和语言</h1>
<p>这里您可以设置您的本地化设置,例如语言,数字格式,日期和时间格式,等等。选择一个国家将加载一个默认设置集,您可以稍后进行自定义。即时您修改了国家,自定义选项也会保留。重置按钮将允许您简单地发现您有哪些自定义设置,并且将这些选项恢复为国家的默认值。</p>
|
|
Translated by
csslayer
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:666
|
|
12.
|
|
|
Reset item to its default value
|
|
|
|
重置为默认值
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:740
|
|
13.
|
|
|
None
|
Context: |
|
No separator symbol
|
|
|
|
无
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:959
|
|
14.
|
|
|
Single Space
|
Context: |
|
Space separator symbol
|
|
|
|
单倍间距
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:962
|
|
15.
|
|
|
Country
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:27
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabLocation)
|
|
|
|
国家
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1006 rc.cpp:5
|
|
16.
|
|
|
Languages
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:104
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabTranslations)
|
|
|
|
语言
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1007 rc.cpp:14
|
|
17.
|
|
|
Numbers
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:154
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabNumbers)
|
|
|
|
数字
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1008 rc.cpp:26
|
|
18.
|
|
|
Money
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:437
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabMoney)
|
|
|
|
货币
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1009 rc.cpp:50
|
|
19.
|
|
|
Calendar
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:792
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabCalendar)
|
|
|
|
日历
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1010 rc.cpp:80
|
|
20.
|
|
|
Date && Time
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1128
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabDateTime)
|
|
|
|
日期和时间
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1011 rc.cpp:110
|