|
|
11.
|
|
|
<h1>Country/Region & Language</h1> 
<p>Here you can set your localization settings such as language, numeric formats, date and time formats, etc. Choosing a country will load a set of default formats which you can then change to your personal preferences. These personal preferences will remain set even if you change the country. The reset buttons allow you to easily see where you have personal settings and to restore those items to the country's default value.</p> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>ประเทศ/เขตพื้นที่และภาษา</h1>
<p>คุณสามารถ ปรับแต่งการแสดงเป็นภาษาถิ่นของคุณได้ เช่น ภาษา, รูปแบบตัวเลข และรูปแบบวันและเวลา เป็นต้น การเลือกค่าประเทศจะเป็นการโหลดชุดรูปแบบปริยายต่างๆ ซึ่งคุณสามารถทำการเปลี่ยนแปลงตามความต้องการของคุณเองก็ได้เช่นกัน และการปรับแต่งค่าให้เป็นรูปแบบส่วนบุคคลเหล่านี้ จะถูกคงไว้อยู่เช่นเดิม แม้ว่าคุณจะเปลี่ยนค่าประเทศไปแล้วก็ตาม และหากต้องการกลับไปใช้ค่าปริยายของประเทศที่เลือก ก็สามารถใช้ปุ่ม "ตั้งค่ารายการให้กลับไปใช้ค่าปริยาย" ได้</p> |
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:666
|
|
|
12.
|
|
|
Reset item to its default value
|
|
|
|
|
ตั้งค่ารายการให้กลับไปใช้ค่าปริยาย
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:740
|
|
|
13.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
No separator symbol
|
|
|
|
|
ไม่มี
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:959
|
|
|
14.
|
|
|
Single Space
|
| Context: |
|
Space separator symbol
|
|
|
|
|
ช่องว่างหนึ่งช่อง
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:962
|
|
|
15.
|
|
|
Country
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:27
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabLocation)
|
|
|
|
|
ประเทศ
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1006 rc.cpp:5
|
|
|
16.
|
|
|
Languages
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:104
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabTranslations)
|
|
|
|
|
ภาษาที่ใช้
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1007 rc.cpp:14
|
|
|
17.
|
|
|
Numbers
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:154
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabNumbers)
|
|
|
|
|
รูปแบบตัวเลข
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1008 rc.cpp:26
|
|
|
18.
|
|
|
Money
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:437
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabMoney)
|
|
|
|
|
รูปแบบเงินตรา
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1009 rc.cpp:50
|
|
|
19.
|
|
|
Calendar
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:792
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabCalendar)
|
|
|
|
|
ระบบปฏิทิน
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1010 rc.cpp:80
|
|
|
20.
|
|
|
Date && Time
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1128
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabDateTime)
|
|
|
|
|
วันและเวลา
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:1011 rc.cpp:110
|
