|
|
1.
|
|
|
Country Selector
|
|
|
|
|
ตัวเลือกประเทศ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
countryselectordialog.cpp:217
|
|
|
2.
|
|
|
without name
|
|
|
|
|
ไม่มีชื่อ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
countryselectordialog.cpp:263 countryselectordialog.cpp:278
|
|
|
3.
|
|
|
Not set (Generic English)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Country
|
|
|
|
|
ยังไม่มีการตั้งค่า (ใช้ภาษาอังกฤษอยู่)
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
countryselectordialog.cpp:294
|
|
|
4.
|
|
|
Localization options for KDE applications
|
|
|
|
|
ตัวเลือกต่างๆ สำหรับการปรับเป็นรูปแบบภาษาท้องถิ่นให้กับโปรแกรมต่างๆ ของ KDE
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:61
|
|
|
5.
|
|
|
Copyright 2010 John Layt
|
|
|
|
|
สงวนลิขสิทธิ์ 2010 John Layt
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:63
|
|
|
6.
|
|
|
John Layt
|
|
|
|
|
John Layt
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:65
|
|
|
7.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
ผู้ดูแล
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:65
|
|
|
8.
|
|
|
You have the language with code '%1' in your list of languages to use for translation but the localization files for it could not be found. The language has been removed from your configuration. If you want to add it again please install the localization files for it and add the language again.
|
|
|
|
|
คุณมีภาษาที่มีรหัส '%1' ในรายการของภาษาที่ใช้ในการแปลภาษาถิ่น แต่ไม่พบแฟ้มต่าง ๆ ที่จะใช้ในการแปลเป็นภาษาถิ่น ภาษาดังกล่าวจะถูกเอาออกจากการปรับแต่งค่าของคุณ หากคุณต้องการจะเพิ่มมันอีกครั้ง โปรดทำการติดตั้งแฟ้มการแปลภาษาต่างๆ ของภาษาดังกล่าวเสียก่อน จากนั้นจึงทำการเพิ่มภาษาดังกล่าวอีกครั้ง
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:462
|
|
|
9.
|
|
|
Changed language settings apply only to newly started applications. 
To change the language of all programs, you will have to logout first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
การเปลี่ยนภาษาจะมีผลเฉพาะโปรแกรมที่เริ่มใช้งานใหม่เท่านั้น
หากต้องการให้มีผลกับทุกโปรแกรม คุณจะต้องล็อกเอ้าต์ก่อน |
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:651
|
|
|
10.
|
|
|
Applying Language Settings
|
|
|
|
|
ปรับใช้ภาษาที่ตั้งค่าไว้
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:655
|
