|
|
20.
|
|
|
Strigi service failed to initialize, most likely due to an installation problem.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Strigi servisi başlatılamadı, bir kurulum hatası yapılmış gibi görünüyor.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:415
|
|
|
21.
|
|
|
Strigi service not running.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Strigi servisi çalışmıyor.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:419
|
|
|
22.
|
|
|
1 existing backup
|
|
|
|
%1 existing backups
|
|
|
|
|
%1 yedek var
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:456
|
|
|
23.
|
|
|
Oldest: %1
|
| Context: |
|
@info %1 is the creation date of a backup formatted vi KLocale::formatDateTime
|
|
|
|
|
En eski: %1
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:460
|
|
|
24.
|
|
|
Custom root folder query
|
|
|
|
|
Özel kök dizini sorgusu
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:486
|
|
|
25.
|
|
|
Please enter a query to be listed in the root folder
|
|
|
|
|
Lütfen kök dizininde listelenecek özel bir sorgu girin
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:487
|
|
|
26.
|
|
|
<filename>%1</filename><nl/>(will be indexed for desktop search)
|
| Context: |
|
@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview
|
|
|
|
|
<filename>%1</filename><nl/>(masaüstü araması için indekslenecek)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
folderselectionmodel.cpp:108
|
|
|
27.
|
|
|
<filename>%1</filename><nl/> (will <emphasis>not</emphasis> be indexed for desktop search)
|
| Context: |
|
@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview
|
|
|
|
|
<filename>%1</filename><nl/> (masaüstü araması için <emphasis>indekslenmeyecek</emphasis>)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
folderselectionmodel.cpp:112
|
|
|
28.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
29.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
