Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 87 results
1.
Customizing Index Folders
Context:
@title:window Referring to the folders which will be searched for files to index for desktop search
İndeks Dizinleri Özelleştiriliyor
Translated by Serdar Soytetir on 2011-04-15
Located in indexfolderselectiondialog.cpp:63
2.
Calculation failed
Hesaplama başarısız
Translated by Serdar Soytetir on 2011-04-15
Located in statuswidget.cpp:99
3.
1 file in index
%1 files in index
İndekste %1 dosya var
Translated by Serdar Soytetir on 2011-04-15
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir on 2011-04-15
Located in statuswidget.cpp:119
4.
Home
Context:
'Home' as in 'Home path', i.e. /home/username
Ev Dizini
Translated by Serdar Soytetir on 2012-05-25
Located in nepomukserverkcm.cpp:96
5.
<strong><filename>%1</filename></strong>
<strong><filename>%1</filename></strong>
Translated by Serdar Soytetir on 2011-04-15
Located in nepomukserverkcm.cpp:97
6.
some subfolders excluded
bazı alt dizinler hariç tutuldu
Translated by Serdar Soytetir on 2011-04-15
Located in nepomukserverkcm.cpp:99
7.
Nepomuk Configuration Module
Nepomuk Yapılandırma Modülü
Translated by Serdar Soytetir on 2011-04-15
Located in nepomukserverkcm.cpp:139
8.
Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg
Telif Hakları 2007-2010 Sebastian Trüg
Translated by Serdar Soytetir on 2011-04-15
Located in nepomukserverkcm.cpp:142
9.
Sebastian Trüg
Sebastian Trüg
Translated by Serdar Soytetir on 2011-04-15
Located in nepomukserverkcm.cpp:143
10.
Disable Automatic Backups
Context:
@item:inlistbox
Otomatik Yedeklemeyi Pasifleştir
Translated by Serdar Soytetir on 2011-04-15
Located in nepomukserverkcm.cpp:197
110 of 87 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: H. İbrahim Güngör, Irmak Bıçakçıgil, Muhammet Aklan, Serdar Soytetir, ubuntuki.