|
|
11.
|
|
|
Daily Backup
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
Salvament jornalièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:198
|
|
|
12.
|
|
|
Weekly Backup
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
Salvament setmanièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:199
|
|
|
13.
|
|
|
Monthly Backup
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
Salvament mesadièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:200
|
|
|
14.
|
|
|
The Nepomuk installation is not complete. No Nepomuk settings can be provided.
|
|
|
|
|
L'installacion de Nepomuk es pas completa. Impossible de provesir un paramètre Nepomuk quin que siá.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:221
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to start Nepomuk Server. The settings have been saved and will be used the next time the server is started.
|
|
|
|
|
Impossible d'aviar lo servidor Nepomuk. Los paramètres son estats enregistrats e seràn utilizats a l'aviada del servidor que ven.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:351
|
|
|
16.
|
|
|
Nepomuk server not running
|
|
|
|
|
Lo servidor Nepomuk fonciona pas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:353
|
|
|
17.
|
|
|
Nepomuk system is active
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Lo sistèma Nepomuk es actiu
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:390
|
|
|
18.
|
|
|
Nepomuk system is inactive
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Lo sistèma Nepomuk es inactiu
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:393
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to contact Strigi indexer (%1)
|
| Context: |
|
@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface.
|
|
|
|
|
Fracàs de mesa en relacion amb l'esplech d'indexacion de Strigi (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:405
|
|
|
20.
|
|
|
Strigi service failed to initialize, most likely due to an installation problem.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Lo servici Strigi a pas capitat de s'inicializar, en general, aquò es degut a un problèma d'installacion.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:415
|
