Ubuntu
kde-runtime package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcm-nepomuk”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 87 results First • Previous • • Last
1.
Customizing Index Folders
Context:
@title:window Referring to the folders which will be searched for files to index for desktop search
Personalizacion dels dorsièrs d'indèx
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in indexfolderselectiondialog.cpp:63
2.
Calculation failed
Calcul impossible...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in statuswidget.cpp:99
3.
1 file in index
%1 files in index
1 fichièr dins l'indèx
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
%1 fichièrs dins l'indèx
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in statuswidget.cpp:119
4.
Home
Context:
'Home' as in 'Home path', i.e. /home/username
Dorsièr personal
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in nepomukserverkcm.cpp:96
5.
<strong><filename>%1</filename></strong>
<strong><filename>%1</filename></strong>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in nepomukserverkcm.cpp:97
6.
some subfolders excluded
d'unes sosdorsièrs excluts
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in nepomukserverkcm.cpp:99
7.
Nepomuk Configuration Module
Modul de Configuracion de Nepomuk
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in nepomukserverkcm.cpp:139
8.
Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg
Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in nepomukserverkcm.cpp:142
9.
Sebastian Trüg
Sebastian Trüg
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in nepomukserverkcm.cpp:143
10.
Disable Automatic Backups
Context:
@item:inlistbox
Desactivar los salvaments automatics
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in nepomukserverkcm.cpp:197
1 → 10 of 87 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).