Ubuntu
kde-runtime package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “drkonqi”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
233 → 242 of 364 results First • • • Last
233.
Failed to communicate with kded. Make sure it is running.
(no translation yet)
Located in reportassistantpages_bugzilla.cpp:220
234.
Failed to load KCookieServer. Check your KDE installation.
(no translation yet)
Located in reportassistantpages_bugzilla.cpp:223
235.
Failed to communicate with KCookieServer.
Impossible de comunicar amb KCookieServer.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in reportassistantpages_bugzilla.cpp:235
236.
Cookies are not allowed in your KDE network settings. In order to proceed, you need to allow %1 to set cookies.
Context:
@info 1 is the bugzilla website url
(no translation yet)
Located in reportassistantpages_bugzilla.cpp:243
237.
Allow %1 to set cookies
Context:
@action:button 1 is the bugzilla website url
Autorizar los cookies per %1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in reportassistantpages_bugzilla.cpp:248
238.
No, do not allow
Context:
@action:button do not allow bugs.kde.org to set cookies
Non, autorizar pas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in reportassistantpages_bugzilla.cpp:252
239.
Performing login at %1 as %2...
Context:
@info:status '1' is a url, '2' the username
Autentificacion sus %1 en tant que %2...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in reportassistantpages_bugzilla.cpp:317
240.
<b>Error: Invalid username or password</b>
Context:
@info:status/rich
<b>Error[nbsp]: nom d'utilizaire o senhal invalid</b>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in reportassistantpages_bugzilla.cpp:341
241.
Unspecified
Context:
@label:listbox KDE distribution method
Pas especificat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in reportassistantpages_bugzilla.cpp:398
242.
Debian stable
Context:
@label:listbox KDE distribution method
Debian estable
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in reportassistantpages_bugzilla.cpp:400
233 → 242 of 364 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).