|
|
343.
|
|
|
Location Bar
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
i18n: file: dolphinui.rc:34
i18n: ectx: Menu (location_bar)
|
|
|
|
|
Båre d'[nbsp]eplaeçmints
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:218
|
|
|
344.
|
|
|
Main Toolbar
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
i18n: file: dolphinui.rc:88
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Mwaisse båre ås Usteyes
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:221
|
|
|
345.
|
|
|
Show preview
|
|
|
i18n: file: panels/information/dolphin_informationpanelsettings.kcfg:7
i18n: ectx: label, entry (showPreview), group (InformationPanel)
|
|
|
|
|
Mostrer prévoeyaedje
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
346.
|
|
|
Show hidden files
|
|
|
i18n: file: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:7
i18n: ectx: label, entry (ShowHiddenFiles), group (FoldersPanel)
|
|
|
|
|
Mostrer fitchîs catchîs
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
347.
|
|
|
Automatic scrolling
|
|
|
i18n: file: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (AutoScrolling), group (FoldersPanel)
|
|
|
|
|
Disrôlaedje otomatike
|
|
Translated and reviewed by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
348.
|
|
|
Enabled plugins
|
|
|
i18n: file: settings/dolphin_versioncontrolsettings.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (enabledPlugins), group (VersionControl)
|
|
|
|
|
Tchôkes-divins èn alaedje
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:153
|
|
|
349.
|
|
|
Should the URL be editable for the user
|
|
|
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:12
i18n: ectx: label, entry (EditableUrl), group (General)
|
|
|
|
|
Est ç' ki l' adresse URL duvreut esse candjåve pa l' uzeu
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:156
|
|
|
350.
|
|
|
Text completion mode of the URL Navigator
|
|
|
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:16
i18n: ectx: label, entry (UrlCompletionMode), group (General)
|
|
|
|
|
Môde di completaedje di tecse do Naivieu d' URL
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:159
|
|
|
351.
|
|
|
Should the full path be shown inside the location bar
|
|
|
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:20
i18n: ectx: label, entry (ShowFullPath), group (General)
|
|
|
|
|
Est c' ki tot l' tchimin dvreut esse mostré dins l' båre d' eplaeçmint
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:162
|
|
|
352.
|
|
|
Is the application started the first time (internal setting not shown in the UI)
|
|
|
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General)
|
|
|
|
|
Est ç' ki c' est l' prumî côp kel programe est enondé (divintrinne tchuze nén mostrêye e l'[nbsp]eterface di l'[nbsp]uzeu)
|
|
Translated and reviewed by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
