Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Thai translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
243 → 252 of 408 results First • • • Last
243.
Services
Context:
@title:group
บริการต่าง ๆ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in settings/dolphinsettingsdialog.cpp:75
244.
Trash
Context:
@title:group
ถังขยะ
Translated by Narachai
Located in settings/dolphinsettingsdialog.cpp:82
245.
General
Context:
@title:group General settings
ทั่วไป
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in settings/dolphinsettingsdialog.cpp:89
246.
Mouse
Context:
@title:group
เมาส์
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:47
247.
Single-click to open files and folders
Context:
@option:check Mouse Settings
คลิกหนึ่งครั้งเพื่อเปิดแฟ้มและโฟลเดอร์
Translated by Narachai
Located in settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:50
248.
Double-click to open files and folders
Context:
@option:check Mouse Settings
ดับเบิลคลิกเพื่อเปิดแฟ้มและโฟลเดอร์
Translated and reviewed by Narachai
Located in settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:52
249.
Open archives as folder
Context:
@option:check
เปิดแฟ้มจัดเก็บในแบบเสมือนเป็นโฟลเดอร์
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:58
250.
Open folders during drag operations
Context:
option:check
เปิดโฟลเดอร์ระหว่างปฏิบัติการลากอยู่
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:60
251.
Show zoom slider
Context:
@option:check
แสดงแถบเลื่อนการดูย่อ/ดูขยาย
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in settings/general/statusbarsettingspage.cpp:40
252.
Show space information
Context:
@option:check
แสดงข้อมูลพื้นที่
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in settings/general/statusbarsettingspage.cpp:42
243 → 252 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Narachai, Thanomsub Noppaburana.