|
|
11.
|
|
|
Trash
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
ถังขยะ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:199
|
|
|
12.
|
|
|
Restore
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
เรียกคืน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:209
|
|
|
13.
|
|
|
Create New
|
| Context: |
|
@title:menu Create new folder, file, link, etc.
|
|
|
|
|
สร้างใหม่
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:248 dolphinmainwindow.cpp:1593
|
|
|
14.
|
|
|
Add to Places
|
| Context: |
|
@action:inmenu Add selected folder to places
|
|
|
|
|
เพิ่มเข้าที่หลัก ๆ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:261
|
|
|
15.
|
|
|
Open Path in New Window
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
เปิดเป็นหน้าต่างใหม่
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:268
|
|
|
16.
|
|
|
Open Path in New Tab
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
เปิดเป็นแท็บใหม่
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:274
|
|
|
17.
|
|
|
Paste Into Folder
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
วางไว้ในโฟลเดอร์
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:440
|
|
|
18.
|
|
|
&Move to Trash
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
ทิ้งลงถัง&ขยะ
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:551
|
|
|
19.
|
|
|
&Delete
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
&ลบทิ้ง
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:554
|
|
|
20.
|
|
|
Loading folder...
|
| Context: |
|
@info:progress
|
|
|
|
|
กำลังโหลดโฟลเดอร์...
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
dolphinviewcontainer.cpp:338
|
