Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Thai translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
265 → 274 of 408 results First • • • Last
265.
Do not create previews for
Context:
@title:group
ไม่ต้องแสดงตัวอย่างของ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in settings/general/previewssettingspage.cpp:89
266.
Local files above:
Context:
@label Don't create previews for: <Local files above:> XX MByte
แฟ้มภายในระบบที่ใหญ่กว่า
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in settings/general/previewssettingspage.cpp:92
267.
Remote files above:
Context:
@label Don't create previews for: <Remote files above:> XX MByte
แฟ้มทางไกลที่ใหญ่กว่า
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in settings/general/previewssettingspage.cpp:100
268.
Behavior
Context:
@title:tab Behavior settings
พฤติกรรม
Translated by Narachai
Located in settings/general/generalsettingspage.cpp:48 settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:56
269.
Previews
Context:
@title:tab Previews settings
แสดงตัวอย่าง
Translated by Narachai
Located in settings/general/generalsettingspage.cpp:53 settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:61
270.
Context Menu
Context:
@title:tab Context Menu settings
เมนูเมื่อคลิกขวา
Translated by Narachai
Located in settings/general/generalsettingspage.cpp:58 settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:66
271.
Status Bar
Context:
@title:tab Status Bar settings
แถบสถานะ
Translated by Narachai
Located in settings/general/generalsettingspage.cpp:63
272.
Configure Preview for %1
Context:
@title:window
ปรับแต่งการแสดงตัวอย่างของ %1
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in settings/general/configurepreviewplugindialog.cpp:46
273.
Show 'Delete' command
Context:
@option:check
แสดงคำสั่ง 'ลบทิ้ง'
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in settings/general/contextmenusettingspage.cpp:42
274.
Show 'Copy To' and 'Move To' commands
Context:
@option:check
แสดงคำสั่ง 'คัดลอกไปยัง' และ 'ย้ายไปยัง'
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in settings/general/contextmenusettingspage.cpp:44
265 → 274 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Narachai, Thanomsub Noppaburana.