Translations by Stefan Asserhäll
Stefan Asserhäll has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 45. |
Michael Austin
|
|
| 2008-10-06 |
Michael Austin
|
|
| 46. |
Documentation
|
|
| 2008-10-06 |
Dokumentation
|
|
| 47. |
The files and directories passed as arguments will be selected.
|
|
| 2010-06-14 |
Filer och kataloger skickade som argument kommer att markeras.
|
|
| 48. |
Dolphin will get started with a split view.
|
|
| 2011-07-16 |
Dolphin kommer att starta med delad visning.
|
|
| 49. |
Document to open
|
|
| 2008-10-06 |
Dokument att öppna
|
|
| 50. |
&Edit File Type...
|
|
| 2008-10-06 |
&Redigera filtyp...
|
|
| 51. |
Select Items Matching...
|
|
| 2009-12-23 |
Markera matchande objekt...
|
|
| 52. |
Unselect Items Matching...
|
|
| 2009-12-23 |
Avmarkera matchande objekt...
|
|
| 53. |
Unselect All
|
|
| 2009-12-23 |
Avmarkera alla
|
|
| 54. |
Invert Selection
|
|
| 2008-10-06 |
Invertera markering
|
|
| 55. |
App&lications
|
|
| 2008-10-06 |
Pro&gram
|
|
| 56. |
&Network Folders
|
|
| 2008-10-06 |
&Nätverkskataloger
|
|
| 57. |
Sett&ings
|
|
| 2008-10-06 |
In&ställningar
|
|
| 58. |
Trash
|
|
| 2008-10-06 |
Papperskorg
|
|
| 59. |
Autostart
|
|
| 2008-10-06 |
Autostart
|
|
| 61. |
Open &Terminal
|
|
| 2008-10-06 |
Öppna &terminal
|
|
| 62. |
Dolphin Part
|
|
| 2008-10-06 |
Dolphin-delprogram
|
|
| 63. |
Select
|
|
| 2009-12-23 |
Markera
|
|
| 64. |
Select all items matching this pattern:
|
|
| 2009-12-23 |
Markera alla objekt som matchar mönstret:
|
|
| 65. |
Unselect
|
|
| 2009-12-23 |
Avmarkera
|
|
| 66. |
Unselect all items matching this pattern:
|
|
| 2009-12-23 |
Avmarkera alla objekt som matchar mönstret:
|
|
| 67. |
Successfully copied.
|
|
| 2009-12-23 |
Kopierade med lyckat resultat.
|
|
| 68. |
Successfully moved.
|
|
| 2009-12-23 |
Flyttade med lyckat resultat.
|
|
| 69. |
Successfully linked.
|
|
| 2009-12-23 |
Länkade med lyckat resultat.
|
|
| 70. |
Successfully moved to trash.
|
|
| 2009-12-23 |
Flyttade till papperskorgen med lyckat resultat.
|
|
| 71. |
Successfully renamed.
|
|
| 2009-12-23 |
Bytte namn med lyckat resultat.
|
|
| 72. |
Created folder.
|
|
| 2008-10-06 |
Skapade katalog.
|
|
| 73. |
Go back
|
|
| 2009-12-23 |
Gå tillbaka
|
|
| 74. |
Go forward
|
|
| 2009-12-23 |
Gå framåt
|
|
| 75. |
Confirmation
|
|
| 2009-07-17 |
Bekräftelse
|
|
| 76. |
C&lose Current Tab
|
|
| 2009-07-17 |
Stän&g nuvarande flik
|
|
| 77. |
You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
|
|
| 2009-07-17 |
Du har flera flikar öppna i fönstret. Är du säker på att du vill avsluta?
|
|
| 78. |
Do not ask again
|
|
| 2009-07-17 |
Fråga inte igen
|
|
| 79. |
New Tab
|
|
| 2008-10-06 |
Ny flik
|
|
| 80. |
Detach Tab
|
|
| 2010-06-14 |
Koppla loss flik
|
|
| 81. |
Close Other Tabs
|
|
| 2008-10-06 |
Stäng övriga flikar
|
|
| 82. |
Close Tab
|
|
| 2008-10-06 |
Stäng flik
|
|
| 83. |
Location Bar
|
|
| 2011-07-16 |
Platsrad
|
|
| 84. |
Go
|
|
| 2011-07-16 |
Gå
|
|
| 85. |
Tools
|
|
| 2011-07-16 |
Verktyg
|
|
| 86. |
Help
|
|
| 2011-07-16 |
Hjälp
|
|
| 87. |
New &Window
|
|
| 2008-10-06 |
Nytt &fönster
|
|
| 88. |
New Tab
|
|
| 2008-10-06 |
Ny flik
|
|
| 89. |
Close Tab
|
|
| 2008-10-06 |
Stäng flik
|
|
| 90. |
Paste
|
|
| 2009-12-23 |
Klistra in
|
|
| 91. |
Select All
|
|
| 2008-10-06 |
Markera alla
|
|
| 92. |
Reload
|
|
| 2008-10-06 |
Uppdatera
|
|
| 93. |
Stop
|
|
| 2008-10-06 |
Stoppa
|
|
| 94. |
Stop loading
|
|
| 2009-12-23 |
Stoppa inläsning
|
|
| 95. |
Editable Location
|
|
| 2009-01-07 |
Redigerbar plats
|
|
