Translations by Stefan Asserhäll
Stefan Asserhäll has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Filter
|
|
| 2010-12-04 |
Filter
|
|
| ~ |
Empty Trash
|
|
| 2008-10-06 |
Töm papperskorgen
|
|
| ~ |
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
|
|
| 2008-10-06 |
Vill du verkligen tömma papperskorgen? Alla objekt kommer att tas bort.
|
|
| 1. |
From Here (%1)
|
|
| 2010-12-04 |
Härifrån (%1)
|
|
| 2. |
Quit searching
|
|
| 2010-08-03 |
Avsluta sökning
|
|
| 3. |
Filename
|
|
| 2010-08-03 |
Filnamn
|
|
| 4. |
Content
|
|
| 2010-08-03 |
Innehåll
|
|
| 5. |
From Here
|
|
| 2010-08-03 |
Härifrån
|
|
| 6. |
Everywhere
|
|
| 2010-08-03 |
Överallt
|
|
| 7. |
Query Results from '%1'
|
|
| 2010-08-03 |
Frågeresultat från '%1'
|
|
| 8. |
Find:
|
|
| 2010-08-03 |
Sök:
|
|
| 9. |
Empty Trash
|
|
| 2008-10-06 |
Töm papperskorgen
|
|
| 10. |
Add to Places
|
|
| 2008-10-06 |
Lägg till i Platser
|
|
| 11. |
Trash
|
|
| 2008-10-06 |
Papperskorg
|
|
| 12. |
Restore
|
|
| 2008-10-06 |
Återställ
|
|
| 13. |
Create New
|
|
| 2008-10-06 |
Skapa ny
|
|
| 14. |
Add to Places
|
|
| 2008-10-06 |
Lägg till i Platser
|
|
| 15. |
Open Path in New Window
|
|
| 2010-12-04 |
Öppna sökväg i nytt fönster
|
|
| 16. |
Open Path in New Tab
|
|
| 2010-12-04 |
Öppna sökväg under ny flik
|
|
| 17. |
Paste Into Folder
|
|
| 2008-10-06 |
Klistra in i katalog
|
|
| 18. |
&Move to Trash
|
|
| 2010-12-04 |
&Flytta till papperskorgen
|
|
| 19. |
&Delete
|
|
| 2010-12-04 |
&Ta bort
|
|
| 20. |
Loading folder...
|
|
| 2009-12-23 |
Läser in katalog...
|
|
| 2008-10-06 |
Laddar katalog...
|
|
| 2008-10-06 |
Laddar katalog...
|
|
| 21. |
Searching...
|
|
| 2009-12-23 |
Söker...
|
|
| 22. |
No items found.
|
|
| 2009-12-23 |
Inga objekt hittades.
|
|
| 23. |
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched
|
|
| 2009-01-07 |
Dolphin stöder inte webbsidor, webbläsaren har startats
|
|
| 24. |
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched
|
|
| 2009-01-07 |
Protokollet stöds inte av Dolphin, Konqueror har startats
|
|
| 25. |
Invalid protocol
|
|
| 2009-01-07 |
Felaktigt protokoll
|
|
| 26. |
Unknown size
|
|
| 2008-10-06 |
Okänd storlek
|
|
| 27. |
%1 free
|
|
| 2008-10-06 |
%1 ledigt
|
|
| 28. |
Copy Information Message
|
|
| 2010-06-14 |
Kopiera informationsmeddelande
|
|
| 29. |
Copy Error Message
|
|
| 2010-06-14 |
Kopiera felmeddelande
|
|
| 30. |
Show Zoom Slider
|
|
| 2010-06-14 |
Visa zoomreglage
|
|
| 31. |
Show Space Information
|
|
| 2010-06-14 |
Visa utrymmesinformation
|
|
| 32. |
Size: 1 pixel
Size: %1 pixels
|
|
| 2009-01-07 |
Storlek: 1 bildpunkt
Storlek: %1 bildpunkter
|
|
| 33. |
Dolphin
|
|
| 2008-10-06 |
Dolphin
|
|
| 34. |
File Manager
|
|
| 2008-10-06 |
Filhanterare
|
|
| 35. |
(C) 2006-2011 Peter Penz
|
|
| 2011-03-11 |
© 2006-2011 Peter Penz
|
|
| 36. |
Peter Penz
|
|
| 2008-10-06 |
Peter Penz
|
|
| 37. |
Maintainer and developer
|
|
| 2010-08-03 |
Underhåll och utvecklare
|
|
| 2008-10-06 |
Underhåll och utveckling
|
|
| 38. |
David Faure
|
|
| 2008-10-06 |
David Faure
|
|
| 39. |
Developer
|
|
| 2008-10-06 |
Utvecklare
|
|
| 40. |
Aaron J. Seigo
|
|
| 2008-10-06 |
Aaron J. Seigo
|
|
| 41. |
Rafael Fernández López
|
|
| 2008-10-06 |
Rafael Fernández López
|
|
| 42. |
Kevin Ottens
|
|
| 2008-10-06 |
Kevin Ottens
|
|
| 43. |
Holger Freyther
|
|
| 2008-10-06 |
Holger Freyther
|
|
| 44. |
Max Blazejak
|
|
| 2008-10-06 |
Max Blazejak
|
|
