Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Sinhalese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
49 → 58 of 408 results First • • • Last
49.
Document to open
Context:
@info:shell
විවෘත කළ යුතු ලේඛනය
Translated by Danishka Navin
Located in main.cpp:82
50.
&Edit File Type...
Context:
@action:inmenu Edit
ගොනු වර්‍ගය සකසන්න... (&E)
Translated by Danishka Navin
Located in dolphinpart.cpp:145
51.
Select Items Matching...
Context:
@action:inmenu Edit
(no translation yet)
Located in dolphinpart.cpp:149
52.
Unselect Items Matching...
Context:
@action:inmenu Edit
ගැළපෙන අයිතම තෝරන්න එපා...
Translated by Danishka Navin
Located in dolphinpart.cpp:154
53.
Unselect All
Context:
@action:inmenu Edit
සියල්ල තෝරන්න එ
Translated by Danishka Navin
Located in dolphinpart.cpp:160
54.
Invert Selection
Context:
@action:inmenu Edit
අන්වර්ත තේරිම
Translated by Danishka Navin
Located in dolphinpart.cpp:164 dolphinmainwindow.cpp:1645
55.
App&lications
Context:
@action:inmenu Go
යෙදුම් (&l)
Translated by Danishka Navin
Located in dolphinpart.cpp:177
56.
&Network Folders
Context:
@action:inmenu Go
ජාල බහලුම් (&N)
Translated by Danishka Navin
Located in dolphinpart.cpp:180
57.
Sett&ings
Context:
@action:inmenu Go
සැකසුම් (&i)ස
Translated by Danishka Navin
Located in dolphinpart.cpp:183
58.
Trash
Context:
@action:inmenu Go
ඉවතලන බහලුම
Translated by Danishka Navin
Located in dolphinpart.cpp:186
49 → 58 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin, පසිඳු කාවින්ද.