Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Sinhalese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
16 → 25 of 408 results First • • • Last
16.
Open Path in New Tab
Context:
@action:inmenu
පෙත නව ටැබයක විවෘත කරන්න
Translated by Danishka Navin
Located in dolphincontextmenu.cpp:274
17.
Paste Into Folder
Context:
@action:inmenu
බහලුමට අලවන්න
Translated by Danishka Navin
Located in dolphincontextmenu.cpp:440
18.
&Move to Trash
Context:
@action:inmenu
මකන්න (&M)
Translated by Danishka Navin
Located in dolphincontextmenu.cpp:551
19.
&Delete
Context:
@action:inmenu
මකන්න (&D)
Translated by Danishka Navin
Located in dolphincontextmenu.cpp:554
20.
Loading folder...
Context:
@info:progress
පූරණය දෝෂ සහිතයි...
Translated by Danishka Navin
Located in dolphinviewcontainer.cpp:338
21.
Searching...
Context:
@info
සොයමින්...
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
සොයන්න...
Suggested by Danishka Navin
Located in dolphinviewcontainer.cpp:349
22.
No items found.
Context:
@info:status
අයිතම කිසිවක් හමු නොවිණි.
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
අයිතම කිසිකක් හමු නොවිණි.
Suggested by Danishka Navin
Located in dolphinviewcontainer.cpp:369
23.
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched
Context:
@info:status
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched
Translated by Danishka Navin
Located in dolphinviewcontainer.cpp:512
24.
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched
Context:
@info:status
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched
Translated by Danishka Navin
Located in dolphinviewcontainer.cpp:524
25.
Invalid protocol
Context:
@info:status
සාවද්‍ය ප්‍රොටොකෝලය
Translated by Danishka Navin
Located in dolphinviewcontainer.cpp:531
16 → 25 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin, පසිඳු කාවින්ද.