Translations by Danishka Navin
Danishka Navin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
Unselect Items Matching...
|
|
| 2012-01-14 |
ගැළපෙන අයිතම තෝරන්න එපා...
|
|
| 53. |
Unselect All
|
|
| 2012-01-14 |
සියල්ල තෝරන්න එ
|
|
| 54. |
Invert Selection
|
|
| 2009-07-18 |
අන්වර්ත තේරිම
|
|
| 55. |
App&lications
|
|
| 2009-07-18 |
යෙදුම් (&l)
|
|
| 56. |
&Network Folders
|
|
| 2009-07-18 |
ජාල බහලුම් (&N)
|
|
| 57. |
Sett&ings
|
|
| 2009-07-18 |
සැකසුම් (&i)ස
|
|
| 58. |
Trash
|
|
| 2009-07-18 |
ඉවතලන බහලුම
|
|
| 59. |
Autostart
|
|
| 2009-07-18 |
ස්වයංක්‍රීය ඇරඹුම
|
|
| 60. |
Find File...
|
|
| 2012-01-14 |
ගොනුව සොයන්න...
|
|
| 61. |
Open &Terminal
|
|
| 2009-07-18 |
ටර්මිනලය විවෘත කරන්න (&T)
|
|
| 62. |
Dolphin Part
|
|
| 2010-04-13 |
ඩොල්පින් කොටස
|
|
| 63. |
Select
|
|
| 2012-01-14 |
තෝරන්න
|
|
| 64. |
Select all items matching this pattern:
|
|
| 2012-01-14 |
මෙම රටාවට ගැළපෙන සියලු අයිතම තෝරන්න:
|
|
| 65. |
Unselect
|
|
| 2012-01-14 |
තෝරන්න එපා
|
|
| 66. |
Unselect all items matching this pattern:
|
|
| 2012-01-14 |
මෙම රටාවට ගැළපෙන සියලු අයිතම තෝරන්න එපා:
|
|
| 67. |
Successfully copied.
|
|
| 2012-01-14 |
සාර්ථකව පිටපත් විය.
|
|
| 68. |
Successfully moved.
|
|
| 2012-01-14 |
සාර්ථකව ගෙන ගියා.
|
|
| 69. |
Successfully linked.
|
|
| 2012-01-14 |
සාර්ථකව සැබැදුණි.
|
|
| 70. |
Successfully moved to trash.
|
|
| 2012-01-14 |
සාර්ථකව මැකුණි.
|
|
| 71. |
Successfully renamed.
|
|
| 2012-01-14 |
නම වෙනස් කිරීම සාර්ථකයි.
|
|
| 72. |
Created folder.
|
|
| 2009-07-18 |
බහලුමක් නිර්මාණය කරන්න.
|
|
| 73. |
Go back
|
|
| 2012-01-14 |
ආපසු යන්න
|
|
| 74. |
Go forward
|
|
| 2012-01-14 |
ඉදිරියට යන්න
|
|
| 75. |
Confirmation
|
|
| 2009-07-18 |
ස්ථිර කිරීම
|
|
| 76. |
C&lose Current Tab
|
|
| 2009-07-18 |
දැනට ඇති ටැබය වසන්න (&l)
|
|
| 77. |
You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
|
|
| 2009-07-18 |
You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
|
|
| 78. |
Do not ask again
|
|
| 2009-07-18 |
යළි විමසන්න එපා
|
|
| 79. |
New Tab
|
|
| 2009-07-18 |
නව ටැබය
|
|
| 81. |
Close Other Tabs
|
|
| 2009-07-18 |
අනෙකුත් ටැබ වසන්න
|
|
| 82. |
Close Tab
|
|
| 2009-07-18 |
ටැබය වසන්න
|
|
| 83. |
Location Bar
|
|
| 2012-01-14 |
පිහිටුම් තීරුව
|
|
| 84. |
Go
|
|
| 2012-01-14 |
යන්න
|
|
| 85. |
Tools
|
|
| 2012-01-14 |
මෙවලම්
|
|
| 86. |
Help
|
|
| 2012-01-14 |
උදව්
|
|
| 87. |
New &Window
|
|
| 2009-07-18 |
නව කවුළුව (&W)
|
|
| 88. |
New Tab
|
|
| 2009-07-18 |
නව ටැබය
|
|
| 89. |
Close Tab
|
|
| 2009-07-18 |
ටැබය වසන්න
|
|
| 90. |
Paste
|
|
| 2012-01-14 |
අලවන්න
|
|
| 91. |
Select All
|
|
| 2009-07-18 |
සියල්ල තෝරන්න
|
|
| 92. |
Reload
|
|
| 2009-07-18 |
යළි පූරණය
|
|
| 93. |
Stop
|
|
| 2009-07-18 |
නවතන්න
|
|
| 94. |
Stop loading
|
|
| 2012-01-14 |
පූරණය නවතන්න
|
|
| 95. |
Editable Location
|
|
| 2009-07-18 |
සැකසිය හැකි පිහිටුම්
|
|
| 96. |
Replace Location
|
|
| 2009-07-18 |
පිහිටුම ආදේශ කරන්න
|
|
| 97. |
Recently Closed Tabs
|
|
| 2009-07-18 |
මැතකදි පිවිසි ටැබය වසන්න
|
|
| 98. |
Empty Recently Closed Tabs
|
|
| 2012-01-14 |
මැතකදි වැසූ ටැබය මකන්න
|
|
| 99. |
Show Filter Bar
|
|
| 2009-07-18 |
පෙරහණතීරුව පෙන්වන්න
|
|
| 100. |
Compare Files
|
|
| 2009-07-18 |
ගොනු සැසඳීම
|
|
| 101. |
Open Terminal
|
|
| 2009-07-18 |
ටර්මිනලය විවෘත කරන්න
|
|
| 102. |
Activate Next Tab
|
|
| 2009-07-18 |
මීළඟ ටැබය සක්‍රීය කරන්න
|
|
