Translations by Danishka Navin
Danishka Navin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Empty Trash
|
|
| 2009-07-18 |
ඉවතලන බහලුම හිස් කරන්න
|
|
| ~ |
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
|
|
| 2009-07-18 |
ඔබට ඉවතලන බහලුම හිස් කිරීමට අවශ්‍ය ද? සියලු අයිතම මැකෙනු ඇත.
|
|
| 1. |
From Here (%1)
|
|
| 2012-01-14 |
මෙතනින් (%1)
|
|
| 2. |
Quit searching
|
|
| 2012-01-14 |
සෙවිමෙන් ඉවත් වන්න
|
|
| 3. |
Filename
|
|
| 2012-01-14 |
ගොනු නාමය
|
|
| 4. |
Content
|
|
| 2012-01-14 |
අන්තර්ගතය
|
|
| 5. |
From Here
|
|
| 2012-01-14 |
මෙතනින්
|
|
| 6. |
Everywhere
|
|
| 2012-01-14 |
සැම තැනම
|
|
| 7. |
Query Results from '%1'
|
|
| 2012-01-14 |
'%1' වෙතින් විමසුම් පිළිතුරු
|
|
| 8. |
Find:
|
|
| 2012-01-14 |
සොයන්න:
|
|
| 9. |
Empty Trash
|
|
| 2009-07-18 |
ඉවතලන බහලුම හිස් කරන්න
|
|
| 10. |
Add to Places
|
|
| 2009-07-18 |
ස්ථානයට එක් කරන්න
|
|
| 11. |
Trash
|
|
| 2009-07-18 |
ඉවතලන බහලුම
|
|
| 12. |
Restore
|
|
| 2009-07-18 |
යළි පිහිටුවන්න
|
|
| 13. |
Create New
|
|
| 2009-07-18 |
අලුතින් නිර්මාණය
|
|
| 14. |
Add to Places
|
|
| 2009-07-18 |
ස්ථානයට එක් කරන්න
|
|
| 15. |
Open Path in New Window
|
|
| 2012-01-14 |
පෙත නව කවුළුවක විවෘත කරන්න
|
|
| 16. |
Open Path in New Tab
|
|
| 2012-01-14 |
පෙත නව ටැබයක විවෘත කරන්න
|
|
| 17. |
Paste Into Folder
|
|
| 2009-07-18 |
බහලුමට අලවන්න
|
|
| 18. |
&Move to Trash
|
|
| 2012-01-14 |
මකන්න (&M)
|
|
| 19. |
&Delete
|
|
| 2012-01-14 |
මකන්න (&D)
|
|
| 20. |
Loading folder...
|
|
| 2009-07-18 |
පූරණය දෝෂ සහිතයි...
|
|
| 21. |
Searching...
|
|
| 2012-01-14 |
සොයන්න...
|
|
| 22. |
No items found.
|
|
| 2012-01-14 |
අයිතම කිසිකක් හමු නොවිණි.
|
|
| 23. |
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched
|
|
| 2009-07-18 |
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched
|
|
| 24. |
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched
|
|
| 2009-07-18 |
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched
|
|
| 25. |
Invalid protocol
|
|
| 2009-07-18 |
සාවද්‍ය ප්‍රොටොකෝලය
|
|
| 26. |
Unknown size
|
|
| 2009-07-18 |
නොදන්නා ප්‍රමාණයක්
|
|
| 27. |
%1 free
|
|
| 2009-07-18 |
%1 ඉතිරියි
|
|
| 28. |
Copy Information Message
|
|
| 2012-01-14 |
තොරතුරු පණිවිඩ පිටපත් කරන්න
|
|
| 29. |
Copy Error Message
|
|
| 2012-01-14 |
දෝෂ පණිවිඩය පිටපත් කරන්න
|
|
| 32. |
Size: 1 pixel
Size: %1 pixels
|
|
| 2009-07-18 |
ප්‍රමාණය: පික්සෙල 1
ප්‍රමාණය: පික්සෙල %1
|
|
| 33. |
Dolphin
|
|
| 2009-07-18 |
Dolphin
|
|
| 34. |
File Manager
|
|
| 2009-07-18 |
ගොනු කළමණාකරු
|
|
| 35. |
(C) 2006-2011 Peter Penz
|
|
| 2012-01-14 |
(C) 2006-2009 Peter Penz
|
|
| 36. |
Peter Penz
|
|
| 2009-07-18 |
Peter Penz
|
|
| 37. |
Maintainer and developer
|
|
| 2012-01-14 |
නඩත්තුකරු සහ සංවර්ධක
|
|
| 2009-07-18 |
Maintainer and developer
|
|
| 38. |
David Faure
|
|
| 2009-07-18 |
David Faure
|
|
| 39. |
Developer
|
|
| 2009-07-18 |
සංවර්ධක
|
|
| 40. |
Aaron J. Seigo
|
|
| 2009-07-18 |
Aaron J. Seigo
|
|
| 41. |
Rafael Fernández López
|
|
| 2009-07-18 |
Rafael Fernández López
|
|
| 42. |
Kevin Ottens
|
|
| 2009-07-18 |
Kevin Ottens
|
|
| 43. |
Holger Freyther
|
|
| 2009-07-18 |
Holger Freyther
|
|
| 44. |
Max Blazejak
|
|
| 2009-07-18 |
Max Blazejak
|
|
| 45. |
Michael Austin
|
|
| 2009-07-18 |
Michael Austin
|
|
| 46. |
Documentation
|
|
| 2009-07-18 |
ප්‍රලේඛනය
|
|
| 48. |
Dolphin will get started with a split view.
|
|
| 2012-01-14 |
බෙදුණු දසුනක් සමඟ Dolphin ආරම්ඹ වේ.
|
|
| 49. |
Document to open
|
|
| 2009-07-18 |
විවෘත කළ යුතු ලේඛනය
|
|
| 50. |
&Edit File Type...
|
|
| 2009-07-18 |
ගොනු වර්‍ගය සකසන්න... (&E)
|
|
