Translations by Danishka Navin
Danishka Navin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 317. |
Descending
|
|
| 2009-07-18 |
අවරෝහණ
|
|
| 318. |
By Name
|
|
| 2009-07-18 |
නමින්
|
|
| 319. |
By Size
|
|
| 2009-07-18 |
ප්‍රමාණයෙන්
|
|
| 320. |
By Date
|
|
| 2009-07-18 |
දිනයෙන්
|
|
| 321. |
By Permissions
|
|
| 2009-07-18 |
අවසර මඟින්
|
|
| 322. |
By Owner
|
|
| 2009-07-18 |
හිමිකරු මඟින්
|
|
| 323. |
By Group
|
|
| 2009-07-18 |
සමූහයෙන්
|
|
| 324. |
By Type
|
|
| 2009-07-18 |
වර්‍ගයෙන්
|
|
| 325. |
Show folders first
|
|
| 2010-04-13 |
බහාළුම් ප්‍රථමයෙන් පෙන්වන්න
|
|
| 326. |
Show preview
|
|
| 2009-07-18 |
පූර්‍වදසුන පෙන්වන්න
|
|
| 327. |
Show in groups
|
|
| 2009-07-18 |
සමූහ තුළ පෙන්වන්න
|
|
| 328. |
Show hidden files
|
|
| 2009-07-18 |
සැඟවුණු ගොනු පෙන්වන්න
|
|
| 329. |
Additional Information
|
|
| 2009-07-18 |
අමතර තොරතුරු
|
|
| 330. |
Apply View Properties To
|
|
| 2009-07-18 |
දසුන් වත්කම් යොදමින්
|
|
| 331. |
Current folder
|
|
| 2009-07-18 |
දැනට ඇති බහලුම
|
|
| 333. |
All folders
|
|
| 2009-07-18 |
සියලු බහලුම්
|
|
| 336. |
The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?
|
|
| 2009-07-18 |
The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?
|
|
| 337. |
Hide Filter Bar
|
|
| 2009-07-18 |
පෙරහණ තීරුව සඟවන්න
|
|
| 338. |
Filter:
|
|
| 2009-07-18 |
පෙරහණ:
|
|
| 339. |
Your names
|
|
| 2009-07-18 |
ඩනිෂ්ක නවින්
|
|
| 340. |
Your emails
|
|
| 2009-07-18 |
danishka@gmail.com
|
|
| 341. |
Location
|
|
| 2012-01-14 |
පිහිටුම
|
|
| 342. |
What
|
|
| 2012-01-14 |
කුමක්ද
|
|
| 343. |
Location Bar
|
|
| 2012-01-14 |
පිහිටුම තීරුව
|
|
| 344. |
Main Toolbar
|
|
| 2009-07-18 |
ප්‍රධාන මෙවලම් තීරුව
|
|
| 345. |
Show preview
|
|
| 2010-04-13 |
පූර්‍වදසුන පෙන්වන්න
|
|
| 346. |
Show hidden files
|
|
| 2010-04-13 |
සැඟවුණු ගොනු පෙන්වන්න
|
|
| 347. |
Automatic scrolling
|
|
| 2012-01-14 |
ස්වයංක්‍රීය ස්ක්‍රෝල් කිරීම
|
|
| 348. |
Enabled plugins
|
|
| 2012-01-14 |
ප්ලගීන සක්‍රීයයි
|
|
| 349. |
Should the URL be editable for the user
|
|
| 2010-04-13 |
URL ලිපිනය පරිශීලකයාට සැකසීමට හැකි විය යුතුද
|
|
| 350. |
Text completion mode of the URL Navigator
|
|
| 2010-04-13 |
URL නියමුවේ පෙළ සම්පූරක ප්‍රකාරය
|
|
| 351. |
Should the full path be shown inside the location bar
|
|
| 2010-04-13 |
ස්ථාන තීරුව තුළ සම්පූර්ණ මාර්ගය පෙන්විය යුතුද යනවග
|
|
| 355. |
Home URL
|
|
| 2010-04-13 |
නිවාස URL
|
|
| 356. |
Split the view into two panes
|
|
| 2010-04-13 |
දසුන කොටස් දෙකකට බෙදන්න
|
|
| 357. |
Should the filter bar be shown
|
|
| 2010-04-13 |
පෙරහණතීරුව පෙන්විය යුතුද
|
|
| 358. |
Should the view properties be used for all directories
|
|
| 2010-04-13 |
සියළුම බහාළුම් සඳහා භාවිත වූ වත්කම් පෙන්විය යුතුද
|
|
| 359. |
Browse through archives
|
|
| 2010-04-13 |
සංරක්‍ෂිතයන් තුලින් ගවේශනය කරන්න
|
|
| 360. |
Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs.
|
|
| 2010-04-13 |
බහු ටැබ සහිත කවුළු වසන විට තහවුරු කිරීමක් විමසන්න
|
|
| 361. |
Rename inline
|
|
| 2010-04-13 |
ඇතුළු රේඛාව ප්‍රථිනම් කරන්න
|
|
| 362. |
Show selection toggle
|
|
| 2010-04-13 |
තෝරාගැනීමේ ටොගලය පෙන්වන්න
|
|
| 363. |
Show tooltips
|
|
| 2010-04-13 |
මෙවලම්ඉඟි පෙන්වන්න
|
|
| 364. |
Show 'Copy To' and 'Move To' commands in context menu
|
|
| 2010-04-13 |
අන්තර්ගත මෙනුවේ 'වෙත පිටපත් කරන්න' හා 'වෙත ගෙනයන්න' විධාන පෙන්වන්න
|
|
| 365. |
Timestamp since when the view properties are valid
|
|
| 2010-04-13 |
දසුන් වත්කම් සක්‍රීය වූ අවස්ථාවේ සිට වේලා මුද්‍රාව
|
|
| 366. |
Use auto-expanding folders for all view types
|
|
| 2010-04-13 |
සියළුම වර්ග සඳහා ස්වයංක්‍රීයව-විශාලවන බහාළුම් භාවිත කරන්න
|
|
| 367. |
Show zoom slider in the statusbar
|
|
| 2010-04-13 |
තත්ව තීරුවේ ප්‍රමාණකරණ ස්ලයිඩයක් පෙන්වන්න
|
|
| 368. |
Show the space information in the statusbar
|
|
| 2010-04-13 |
තත්ව තීරුවේ ඉඩ තොරතුරු පෙන්වන්න
|
|
| 369. |
Lock the layout of the panels
|
|
| 2012-01-14 |
පුවරුවෙ ආකෘතිය අගුලු දමන්න
|
|
| 370. |
Show hidden files
|
|
| 2009-07-18 |
සැඟවුණු ගොනු පෙන්වන්න
|
|
| 371. |
When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view.
|
|
| 2009-07-18 |
When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view.
|
|
| 372. |
Version
|
|
| 2012-01-14 |
වෙලුම
|
|
