|
|
73.
|
|
|
Go back
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Voltar
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
dolphinmainwindow.cpp:446
|
|
|
74.
|
|
|
Go forward
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Avançar
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
dolphinmainwindow.cpp:452
|
|
|
75.
|
|
|
Confirmation
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Confirmação
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
dolphinmainwindow.cpp:614
|
|
|
76.
|
|
|
C&lose Current Tab
|
|
|
|
|
&Fechar a aba atual
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
dolphinmainwindow.cpp:618
|
|
|
77.
|
|
|
You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
|
|
|
|
|
Você possui várias abas abertas nesta janela, deseja realmente fechá-la?
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
dolphinmainwindow.cpp:626
|
|
|
78.
|
|
|
Do not ask again
|
|
|
|
|
Não perguntar novamente
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
dolphinmainwindow.cpp:628
|
|
|
79.
|
|
|
New Tab
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Nova aba
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
dolphinmainwindow.cpp:1232
|
|
|
80.
|
|
|
Detach Tab
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Desanexar aba
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
dolphinmainwindow.cpp:1235
|
|
|
81.
|
|
|
Close Other Tabs
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Fechar as outras abas
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
dolphinmainwindow.cpp:1237
|
|
|
82.
|
|
|
Close Tab
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Fechar aba
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
dolphinmainwindow.cpp:1239
|
