Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
60 → 69 of 408 results First • • • Last
60.
Find File...
Context:
@action:inmenu Tools
Localizar arquivo...
Translated and reviewed by André Gondim
Located in dolphinpart.cpp:194
61.
Open &Terminal
Context:
@action:inmenu Tools
Abrir o &terminal
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in dolphinpart.cpp:202
62.
Dolphin Part
Context:
@title
Componente do Dolphin
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in dolphinpart.cpp:271
63.
Select
Context:
@title:window
Selecionar
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in dolphinpart.cpp:461
64.
Select all items matching this pattern:
Selecionar todos os itens correspondentes a este padrão:
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in dolphinpart.cpp:462
65.
Unselect
Context:
@title:window
Desmarcar
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in dolphinpart.cpp:468
66.
Unselect all items matching this pattern:
Desmarcar todos os itens correspondentes a este padrão:
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in dolphinpart.cpp:469
67.
Successfully copied.
Context:
@info:status
Copiado com sucesso.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in dolphinmainwindow.cpp:347
68.
Successfully moved.
Context:
@info:status
Movido com sucesso.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in dolphinmainwindow.cpp:351
69.
Successfully linked.
Context:
@info:status
Link criado com sucesso.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in dolphinmainwindow.cpp:355
60 → 69 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Gerson "fserve" Barreiros, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt, doutor.zero.