Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
49 → 58 of 408 results First • • • Last
49.
Document to open
Context:
@info:shell
Documento a abrir
Translated by doutor.zero
Located in main.cpp:82
50.
&Edit File Type...
Context:
@action:inmenu Edit
&Editar tipo de arquivo...
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in dolphinpart.cpp:145
51.
Select Items Matching...
Context:
@action:inmenu Edit
Selecione os itens correspondentes...
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in dolphinpart.cpp:149
52.
Unselect Items Matching...
Context:
@action:inmenu Edit
Desmarque os itens correspondentes...
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in dolphinpart.cpp:154
53.
Unselect All
Context:
@action:inmenu Edit
Desmarcar todos
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in dolphinpart.cpp:160
54.
Invert Selection
Context:
@action:inmenu Edit
Inverter seleção
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in dolphinpart.cpp:164 dolphinmainwindow.cpp:1645
55.
App&lications
Context:
@action:inmenu Go
&Aplicativos
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in dolphinpart.cpp:177
56.
&Network Folders
Context:
@action:inmenu Go
Pastas de &rede
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in dolphinpart.cpp:180
57.
Sett&ings
Context:
@action:inmenu Go
&Configurações
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in dolphinpart.cpp:183
58.
Trash
Context:
@action:inmenu Go
Lixeira
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in dolphinpart.cpp:186
49 → 58 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Gerson "fserve" Barreiros, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt, doutor.zero.