Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
20 → 29 of 408 results First • • • Last
20.
Loading folder...
Context:
@info:progress
Carregando pasta...
Translated by doutor.zero
Located in dolphinviewcontainer.cpp:338
21.
Searching...
Context:
@info
Pesquisando...
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in dolphinviewcontainer.cpp:349
22.
No items found.
Context:
@info:status
Nenhum item encontrado.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in dolphinviewcontainer.cpp:369
23.
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched
Context:
@info:status
O Dolphin não suporta páginas da web, sendo então executado o navegador
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in dolphinviewcontainer.cpp:512
24.
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched
Context:
@info:status
O protocolo não é suportado pelo Dolphin. O Konqueror foi executado
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in dolphinviewcontainer.cpp:524
25.
Invalid protocol
Context:
@info:status
Protocolo inválido
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in dolphinviewcontainer.cpp:531
26.
Unknown size
Context:
@info:status
Tamanho desconhecido
Translated by doutor.zero
Located in statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:80 statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:93
27.
%1 free
Context:
@info:status Free disk space
%1 livres
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:104
28.
Copy Information Message
Context:
@action:inmenu
Copiar a mensagem de informações
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:273
29.
Copy Error Message
Context:
@action:inmenu
Copiar a mensagem de erro
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:276
20 → 29 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Gerson "fserve" Barreiros, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt, doutor.zero.