Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
127 → 136 of 408 results First • • • Last
127.
1 Folder selected
%1 Folders selected
Context:
@info:status
1 pasta selecionada
Translated by André Marcelo Alvarenga
%1 pastas selecionadas
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in views/dolphinview.cpp:524
128.
1 File selected
%1 Files selected
Context:
@info:status
1 arquivo selecionado
Translated by André Marcelo Alvarenga
%1 arquivos selecionados
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in views/dolphinview.cpp:525
129.
%1, %2 (%3)
Context:
@info:status folders, files (size)
%1, %2 (%3)
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in views/dolphinview.cpp:534
130.
%1 (%2)
Context:
@info:status files (size)
%1 (%2)
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in views/dolphinview.cpp:538
131.
Delete operation completed.
Context:
@info:status
A operação de exclusão foi concluída.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in views/dolphinview.cpp:1107
132.
The location is empty.
Context:
@info:status
A localização está vazia.
Translated by doutor.zero
Located in views/dolphinview.cpp:1203
133.
The location '%1' is invalid.
Context:
@info:status
A localização '%1' é inválida.
Translated by doutor.zero
Located in views/dolphinview.cpp:1205
134.
Create Folder...
Context:
@action
Criar pasta...
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in views/dolphinviewactionhandler.cpp:92
135.
Rename...
Context:
@action:inmenu File
Renomear...
Translated by doutor.zero
Located in views/dolphinviewactionhandler.cpp:100
136.
Move to Trash
Context:
@action:inmenu File
Mover para a Lixeira
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
Located in views/dolphinviewactionhandler.cpp:106
127 → 136 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Gerson "fserve" Barreiros, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt, doutor.zero.