Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
68 → 77 of 408 results First • • • Last
68.
Successfully moved.
Context:
@info:status
Movido com sucesso.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in dolphinmainwindow.cpp:351
69.
Successfully linked.
Context:
@info:status
Link criado com sucesso.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in dolphinmainwindow.cpp:355
70.
Successfully moved to trash.
Context:
@info:status
Enviado com sucesso para a Lixeira.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in dolphinmainwindow.cpp:359
71.
Successfully renamed.
Context:
@info:status
Renomeado com sucesso.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in dolphinmainwindow.cpp:363
72.
Created folder.
Context:
@info:status
Pasta criada.
Translated by doutor.zero
Located in dolphinmainwindow.cpp:368
73.
Go back
Context:
@info
Voltar
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in dolphinmainwindow.cpp:446
74.
Go forward
Context:
@info
Avançar
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in dolphinmainwindow.cpp:452
75.
Confirmation
Context:
@title:window
Confirmação
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in dolphinmainwindow.cpp:614
76.
C&lose Current Tab
&Fechar a aba atual
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
Located in dolphinmainwindow.cpp:618
77.
You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
Você possui várias abas abertas nesta janela, deseja realmente fechá-la?
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in dolphinmainwindow.cpp:626
68 → 77 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Gerson "fserve" Barreiros, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt, doutor.zero.