Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Punjabi translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
188 → 197 of 408 results First • • • Last
188.
Three Weeks Ago (%B, %Y)
Context:
@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ (%B, %Y)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1791
189.
Earlier on %B, %Y
Context:
@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
%B, %Y ਉੱਤੇ ਪਹਿਲਾਂ
Translated by A S Alam
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1793
190.
%B, %Y
Context:
@title:group The month and year: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
%B, %Y
Translated by A S Alam
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1796
191.
Read,
Context:
@item:intext Access permission, concatenated
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ਪੜ੍ਹਨ,
Translated by A S Alam
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1835 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1848 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1861
192.
Write,
Context:
@item:intext Access permission, concatenated
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ਲਿਖਣ,
Translated by A S Alam
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1838 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1851 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1864
193.
Execute,
Context:
@item:intext Access permission, concatenated
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ਚਲਾਉਣ,
Translated by A S Alam
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1841 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1854 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1867
194.
Forbidden
Context:
@item:intext Access permission, concatenated
ਲੁਕਵਾਂ
Translated by A S Alam
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1843 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1856 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1869
195.
(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)
Context:
@title:group Files and folders by permissions
(ਯੂਜ਼ਰ: %1) (ਗਰੁੱਪ: %2) (ਹੋਰ: %3)
Translated by A S Alam
Located in dolphinmodel.cpp:349
196.
A folder cannot be dropped into itself
Context:
@info:status
ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਖੁਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in views/draganddrophelper.cpp:49
197.
Rename Item
Context:
@title:window
ਆਈਟਮ ਨਾਂ-ਬਦਲੋ
Translated by A S Alam
Located in views/renamedialog.cpp:57
188 → 197 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Prabhjot.