Translations by Manoj Kumar Giri
Manoj Kumar Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 185. |
%A (%B, %Y)
|
|
| 2009-07-18 |
%A (%B, %Y)
|
|
| 186. |
Last Week (%B, %Y)
|
|
| 2009-07-18 |
ଗତ ସପ୍ତାହ (%B, %Y)
|
|
| 187. |
Two Weeks Ago (%B, %Y)
|
|
| 2009-07-18 |
ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ତଳେ (%B, %Y)
|
|
| 188. |
Three Weeks Ago (%B, %Y)
|
|
| 2009-07-18 |
ତିନି ସପ୍ତାହ ତଳେ (%B, %Y)
|
|
| 190. |
%B, %Y
|
|
| 2009-07-18 |
%B, %Y
|
|
| 191. |
Read,
|
|
| 2009-07-18 |
ପଢ଼ନ୍ତୁ,
|
|
| 192. |
Write,
|
|
| 2009-07-18 |
ଲେଖନ୍ତୁ,
|
|
| 193. |
Execute,
|
|
| 2009-07-18 |
ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ,
|
|
| 195. |
(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)
|
|
| 2009-07-18 |
(ଚାଳକ: %1) (ଶ୍ରେଣୀ: %2) (ଅନ୍ୟମାନେ: %3)
|
|
| 197. |
Rename Item
|
|
| 2009-07-18 |
ବସ୍ତୁର ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ
|
|
| 198. |
Rename Items
|
|
| 2009-07-18 |
ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ
|
|
| 200. |
Rename the item <filename>%1</filename> to:
|
|
| 2009-07-18 |
<filename>%1</filename> ବସ୍ତୁକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ:
|
|
| 201. |
New name #
|
|
| 2009-07-18 |
ନୂତନ ନାମ #
|
|
| 205. |
Columns
|
|
| 2009-07-18 |
ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକ
|
|
| 210. |
%1 item selected
%1 items selected
|
|
| 2009-07-18 |
%1 ବସ୍ତୁ ବଛାହୋଇଛି
%1 ବସ୍ତୁ ବଛାହୋଇଛି
|
|
| 218. |
Cut
|
|
| 2009-07-18 |
କାଟନ୍ତୁ
|
|
| 219. |
Copy
|
|
| 2009-07-18 |
ନକଲ କରନ୍ତୁ
|
|
| 220. |
Paste
|
|
| 2009-07-18 |
ଲଗାନ୍ତୁ
|
|
| 221. |
Rename...
|
|
| 2009-07-18 |
ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ...
|
|
| 223. |
Delete
|
|
| 2009-07-18 |
ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ
|
|
| 224. |
Properties
|
|
| 2009-07-18 |
ଗୁଣଧର୍ମ
|
|
| 225. |
Show Hidden Files
|
|
| 2009-07-18 |
ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
|
|
| 227. |
Home Folder
|
|
| 2009-07-18 |
ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡ଼ର
|
|
| 228. |
Location:
|
|
| 2009-07-18 |
ସ୍ଥାନ:
|
|
| 229. |
Use Current Location
|
|
| 2009-07-18 |
ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
|
|
| 230. |
Use Default Location
|
|
| 2009-07-18 |
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଦାରିତ ସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
|
|
| 236. |
Applying View Properties
|
|
| 2009-07-18 |
ଦୃଶ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମ ପ୍ରୟୋଗ କରୁଅଛି
|
|
| 237. |
Counting folders: %1
|
|
| 2009-07-18 |
ଫୋଲଡ଼ର ଗଣୁଅଛି: %1
|
|
| 238. |
Folders: %1
|
|
| 2009-07-18 |
ଫୋଲଡ଼ର: %1
|
|
| 239. |
Dolphin Preferences
|
|
| 2009-07-18 |
Dolphin ପସନ୍ଦ
|
|
| 240. |
Startup
|
|
| 2009-07-18 |
ଆରମ୍ଭ
|
|
| 241. |
View Modes
|
|
| 2009-07-18 |
ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅବସ୍ଥା
|
|
| 245. |
General
|
|
| 2009-07-18 |
ସାଧାରଣ
|
|
| 252. |
Show space information
|
|
| 2009-07-18 |
ସ୍ଥାନ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
|
|
| 253. |
View Properties
|
|
| 2009-07-18 |
ଗୁଣଧର୍ମ ଦେଖନ୍ତୁ
|
|
| 254. |
Remember view properties for each folder
|
|
| 2009-07-18 |
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫୋଲଡ଼ର ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ
|
|
| 255. |
Use common view properties for all folders
|
|
| 2009-07-18 |
ସମସ୍ତ ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସାଧାରଣ ଦୃଶ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
|
|
| 256. |
Ask For Confirmation When
|
|
| 2009-07-18 |
ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ
|
|
| 257. |
Moving files or folders to trash
|
|
| 2009-07-18 |
ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରମଧ୍ଯକୁ ପଠାଯାଉଛି
|
|
| 258. |
Deleting files or folders
|
|
| 2009-07-18 |
ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି
|
|
| 261. |
Show tooltips
|
|
| 2009-07-18 |
ଉପକରଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
|
|
| 273. |
Show 'Delete' command
|
|
| 2009-07-18 |
'ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
|
|
| 274. |
Show 'Copy To' and 'Move To' commands
|
|
| 2009-07-18 |
'କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ' ଏବଂ 'କୁ ପଠାନ୍ତୁ' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
|
|
| 280. |
Icon Size
|
|
| 2009-07-18 |
ଚିତ୍ରସଂକେତ ଆକାର
|
|
| 281. |
Default:
|
|
| 2009-07-18 |
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ:
|
|
| 282. |
Preview:
|
|
| 2009-07-18 |
ପ୍ରାକଦର୍ଶନ:
|
|
| 283. |
Text
|
|
| 2009-07-18 |
ପାଠ୍ୟ
|
|
| 284. |
Font:
|
|
| 2009-07-18 |
ଅକ୍ଷରରୂପ:
|
|
| 285. |
Number of lines:
|
|
| 2009-07-18 |
ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା:
|
|
| 286. |
Text width:
|
|
| 2009-07-18 |
ପାଠ୍ୟ ଓସାର:
|
|
