Translations by Manoj Kumar Giri
Manoj Kumar Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Empty Trash
|
|
| 2009-07-18 |
ଖାଲି ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର
|
|
| 9. |
Empty Trash
|
|
| 2009-07-18 |
ଖାଲି ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର
|
|
| 10. |
Add to Places
|
|
| 2009-07-18 |
ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ
|
|
| 11. |
Trash
|
|
| 2009-07-18 |
ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର
|
|
| 12. |
Restore
|
|
| 2009-07-18 |
ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
|
|
| 13. |
Create New
|
|
| 2009-07-18 |
ନୂତନ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ
|
|
| 14. |
Add to Places
|
|
| 2009-07-18 |
ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ
|
|
| 17. |
Paste Into Folder
|
|
| 2009-07-18 |
ଫୋଲଡ଼ର ମଧ୍ଯରେ ଲଗାନ୍ତୁ
|
|
| 20. |
Loading folder...
|
|
| 2009-07-18 |
ଫୋଲଡ଼ର ଧାରଣ କରୁଅଛି...
|
|
| 23. |
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched
|
|
| 2009-07-18 |
Dolphin ୱେବ ପୃଷ୍ଟାଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ, ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି
|
|
| 25. |
Invalid protocol
|
|
| 2009-07-18 |
ଅବୈଧ ପ୍ରୋଟୋକଲ
|
|
| 26. |
Unknown size
|
|
| 2009-07-18 |
ଅଜଣା ଆକାର
|
|
| 27. |
%1 free
|
|
| 2009-07-18 |
%1 ଖାଲିଅଛି
|
|
| 32. |
Size: 1 pixel
Size: %1 pixels
|
|
| 2009-07-18 |
ଆକାର: 1 ପିକସେଲ
ଆକାର: %1 ପିକସେଲ
|
|
| 33. |
Dolphin
|
|
| 2009-07-18 |
Dolphin
|
|
| 34. |
File Manager
|
|
| 2009-07-18 |
ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ
|
|
| 36. |
Peter Penz
|
|
| 2009-07-18 |
Peter Penz
|
|
| 37. |
Maintainer and developer
|
|
| 2009-07-18 |
ତତ୍ୱାବଧରକ ଏବଂ ବିକାଶକାରୀ
|
|
| 38. |
David Faure
|
|
| 2009-07-18 |
David Faure
|
|
| 39. |
Developer
|
|
| 2009-07-18 |
ବିକାଶକାରୀ
|
|
| 40. |
Aaron J. Seigo
|
|
| 2009-07-18 |
Aaron J. Seigo
|
|
| 41. |
Rafael Fernández López
|
|
| 2009-07-18 |
Rafael Fernández López
|
|
| 42. |
Kevin Ottens
|
|
| 2009-07-18 |
Kevin Ottens
|
|
| 43. |
Holger Freyther
|
|
| 2009-07-18 |
Holger Freyther
|
|
| 44. |
Max Blazejak
|
|
| 2009-07-18 |
Max Blazejak
|
|
| 45. |
Michael Austin
|
|
| 2009-07-18 |
Michael Austin
|
|
| 46. |
Documentation
|
|
| 2009-07-18 |
ଦଲିଲିକରଣ
|
|
| 49. |
Document to open
|
|
| 2009-07-18 |
ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଦଲିଲ
|
|
| 125. |
<filename>%1</filename> selected
|
|
| 2009-07-18 |
<filename>%1</filename> ବଚ୍ଛିତ
|
|
| 126. |
<filename>%1</filename> selected (%2)
|
|
| 2009-07-18 |
<filename>%1</filename> ବଚ୍ଛିତ (%2)
|
|
| 127. |
1 Folder selected
%1 Folders selected
|
|
| 2009-07-18 |
%1 ଫୋଲଡ଼ର ବଛାହୋଇଛି
|
|
| 128. |
1 File selected
%1 Files selected
|
|
| 2009-07-18 |
1 ଫାଇଲ ବଛାହୋଇଛି
%1 ଫାଇଲ ବଛାହୋଇଛି
|
|
| 129. |
%1, %2 (%3)
|
|
| 2009-07-18 |
%1, %2 (%3)
|
|
| 130. |
%1 (%2)
|
|
| 2009-07-18 |
%1 (%2)
|
|
| 131. |
Delete operation completed.
|
|
| 2009-07-18 |
ଅପସାରଣ କ୍ରିୟା ସମାପ୍ତହୋଇଛି।
|
|
| 132. |
The location is empty.
|
|
| 2009-07-18 |
ସ୍ଥାନଟି ଖାଲିଅଛି।
|
|
| 133. |
The location '%1' is invalid.
|
|
| 2009-07-18 |
ସ୍ଥାନ '%1' ଟି ଅବୈଧ ଏଟେ।
|
|
| 170. |
Others
|
|
| 2009-07-18 |
ଅନ୍ୟମାନେ
|
|
| 173. |
Folders
|
|
| 2009-07-18 |
ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକ
|
|
| 174. |
Small
|
|
| 2009-07-18 |
ସାନ
|
|
| 175. |
Medium
|
|
| 2009-07-18 |
ମଧ୍ଯମ
|
|
| 176. |
Big
|
|
| 2009-07-18 |
ବଡ଼
|
|
| 177. |
Today
|
|
| 2009-07-18 |
ଆଜି
|
|
| 178. |
Yesterday
|
|
| 2009-07-18 |
ଗତକାଲି
|
|
| 179. |
%A
|
|
| 2009-07-18 |
%A
|
|
| 180. |
Last Week
|
|
| 2009-07-18 |
ଗତ ସପ୍ତାହ
|
|
| 181. |
Two Weeks Ago
|
|
| 2009-07-18 |
ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ତଳେ
|
|
| 182. |
Three Weeks Ago
|
|
| 2009-07-18 |
ତିନି ସପ୍ତାହ ତଳେ
|
|
| 183. |
Earlier this Month
|
|
| 2009-07-18 |
ଏହି ମାସ ଆରମ୍ଭରେ
|
|
| 184. |
Yesterday (%B, %Y)
|
|
| 2009-07-18 |
ଗତକାଲି (%B, %Y)
|
|
