Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
136 → 145 of 408 results First • • • Last
136.
Move to Trash
Context:
@action:inmenu File
Desplaçar dins la banasta
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in views/dolphinviewactionhandler.cpp:106
137.
Delete
Context:
@action:inmenu File
Suprimir
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in views/dolphinviewactionhandler.cpp:114
138.
Delete (using shortcut for Trash)
Context:
@action "Move to Trash" for non-local files, etc.
Suprimir (amb l'ajuda de l'acorchi reservat a la banasta)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in views/dolphinviewactionhandler.cpp:124
139.
Properties
Context:
@action:inmenu File
Proprietats
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in views/dolphinviewactionhandler.cpp:131
140.
View Mode
Context:
@action:intoolbar
Mòde d'afichatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in views/dolphinviewactionhandler.cpp:142
141.
Preview
Context:
@action:intoolbar
Apercebut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in views/dolphinviewactionhandler.cpp:158
142.
Show preview of files and folders
Context:
@info
Afichar un apercebut dels fichièrs e dels dorsièrs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in views/dolphinviewactionhandler.cpp:159
143.
Descending
Context:
@action:inmenu Sort
Òrdre descreissent
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in views/dolphinviewactionhandler.cpp:164
144.
Folders First
Context:
@action:inmenu Sort
Los dorsièrs en primièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in views/dolphinviewactionhandler.cpp:168
145.
Sort By
Context:
@action:inmenu View
Triar per
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in views/dolphinviewactionhandler.cpp:176
136 → 145 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).