Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
187 → 196 of 408 results First • • • Last
187.
Two Weeks Ago (%B, %Y)
Context:
@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Fan doas setmanas (%B, %Y)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1789
188.
Three Weeks Ago (%B, %Y)
Context:
@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Fan tres setmanas (%B, %Y)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1791
189.
Earlier on %B, %Y
Context:
@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Mai d'ora en %B de %Y
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1793
190.
%B, %Y
Context:
@title:group The month and year: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
%B de %Y
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1796
191.
Read,
Context:
@item:intext Access permission, concatenated
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lectura,
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1835 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1848 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1861
192.
Write,
Context:
@item:intext Access permission, concatenated
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Escritura,
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1838 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1851 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1864
193.
Execute,
Context:
@item:intext Access permission, concatenated
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Execution,
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1841 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1854 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1867
194.
Forbidden
Context:
@item:intext Access permission, concatenated
Interdich
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1843 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1856 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1869
195.
(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)
Context:
@title:group Files and folders by permissions
(Utilizaire[nbsp]: %1) (Grop[nbsp]: %2) (Autres[nbsp]: %3)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in dolphinmodel.cpp:349
196.
A folder cannot be dropped into itself
Context:
@info:status
Es impossible de depausar un dorsièr sus el meteis
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in views/draganddrophelper.cpp:49
187 → 196 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).