Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
165 → 174 of 408 results First • • • Last
165.
Deselect Item
Context:
@info:tooltip
Deseleccionar l'element
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in selectiontoggle.cpp:128
166.
Select Item
Context:
@info:tooltip
Seleccionar l'element
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in selectiontoggle.cpp:129
167.
Update of version information failed.
Context:
@info:status
La mesa a jorn de las informacions de version a fracassat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:204
168.
Updating version information...
Context:
@info:status
Mesa a jorn de las informacions de version...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:260
169.
Resize column
Context:
@info:tooltip
Redimensionar una colomna
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in views/dolphincolumnview.cpp:88
170.
Others
Context:
@title:group Name
Autres
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in dolphinmodel.cpp:44
171.
Link Destination
Context:
@title::column
Destinacion del ligam
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in views/dolphinmodel.cpp:128
172.
Path
Context:
@title::column
Camin
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in views/dolphinmodel.cpp:130
173.
Folders
Context:
@title:group Size
Dorsièrs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Repertòris
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1692
174.
Small
Context:
@title:group Size
Pichona
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Pichon
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1694
165 → 174 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).