Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
68 → 77 of 408 results First • • • Last
68.
Successfully moved.
Context:
@info:status
Lo desplaçament s'es efectuat amb succès.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in dolphinmainwindow.cpp:351
69.
Successfully linked.
Context:
@info:status
La ligason s'es efectuada amb succès.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in dolphinmainwindow.cpp:355
70.
Successfully moved to trash.
Context:
@info:status
La mesa a la banasta s'es efectuada amb succès.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in dolphinmainwindow.cpp:359
71.
Successfully renamed.
Context:
@info:status
Lo cambiament de nom s'es efectuada amb succès.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in dolphinmainwindow.cpp:363
72.
Created folder.
Context:
@info:status
Dorsièr creat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in dolphinmainwindow.cpp:368
73.
Go back
Context:
@info
Tornar en arrièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in dolphinmainwindow.cpp:446
74.
Go forward
Context:
@info
Avançar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in dolphinmainwindow.cpp:452
75.
Confirmation
Context:
@title:window
Confirmacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in dolphinmainwindow.cpp:614
76.
C&lose Current Tab
Tampar &l'onglet corrent
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in dolphinmainwindow.cpp:618
77.
You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
Avètz mantun onglet dobèrts dins aquesta fenèstra. Sètz segur que volètz quitar[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in dolphinmainwindow.cpp:626
68 → 77 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).