|
190.
|
|
|
%B, %Y
|
Context: |
|
@title:group The month and year: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
|
|
|
|
%B, %Y
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1796
|
|
191.
|
|
|
Read,
|
Context: |
|
@item:intext Access permission, concatenated
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Skaityti,
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1835 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1848
kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1861
|
|
192.
|
|
|
Write,
|
Context: |
|
@item:intext Access permission, concatenated
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Rašyti,
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1838 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1851
kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1864
|
|
193.
|
|
|
Execute,
|
Context: |
|
@item:intext Access permission, concatenated
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vykdyti,
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1841 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1854
kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1867
|
|
194.
|
|
|
Forbidden
|
Context: |
|
@item:intext Access permission, concatenated
|
|
|
|
Draudžiama
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1843 kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1856
kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1869
|
|
195.
|
|
|
(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)
|
Context: |
|
@title:group Files and folders by permissions
|
|
|
|
(Naudotojas: %1) (Grupė: %2) (Kiti: %3)
|
|
Translated by
Tomas Straupis
|
|
|
|
Located in
dolphinmodel.cpp:349
|
|
196.
|
|
|
A folder cannot be dropped into itself
|
Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
Aplankas negali būti numestas į save patį
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
views/draganddrophelper.cpp:49
|
|
197.
|
|
|
Rename Item
|
Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
Pervadinti objektą
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
views/renamedialog.cpp:57
|
|
198.
|
|
|
Rename Items
|
Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
Pervadinti objektus
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
views/renamedialog.cpp:58
|
|
199.
|
|
|
&Rename
|
Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
&Pervadinti
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
views/renamedialog.cpp:62
|