Translations by G Karunakar
G Karunakar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 142. |
Show preview of files and folders
|
|
| 2010-02-11 |
फ़इल व फोल्डरों का पूर्वावलोकन दिखाएँ
|
|
| 144. |
Folders First
|
|
| 2010-02-11 |
पहले फ़ोल्डर
|
|
| 145. |
Sort By
|
|
| 2011-01-19 |
इस आधार पर छांटें
|
|
| 146. |
Additional Information
|
|
| 2011-01-19 |
अतिरिक्त जानकारी
|
|
| 152. |
Icons view mode
|
|
| 2010-02-11 |
प्रतीक दृश्य मोड
|
|
| 154. |
Details view mode
|
|
| 2010-02-11 |
विवरण दृश्य मोड
|
|
| 156. |
Columns view mode
|
|
| 2010-02-11 |
स्तम्भ दृश्य मोड
|
|
| 157. |
Size
|
|
| 2011-01-19 |
आकार
|
|
| 158. |
Date
|
|
| 2011-01-19 |
तारीख़
|
|
| 159. |
Permissions
|
|
| 2011-01-19 |
अनुमतियाँ
|
|
| 160. |
Owner
|
|
| 2011-01-19 |
मालिक
|
|
| 161. |
Group
|
|
| 2011-01-19 |
समूह
|
|
| 162. |
Type
|
|
| 2011-01-19 |
क़िस्म
|
|
| 163. |
Link Destination
|
|
| 2011-01-19 |
लिंक वर्णन:
|
|
| 164. |
Path
|
|
| 2011-01-19 |
पथ
|
|
| 171. |
Link Destination
|
|
| 2011-01-19 |
लिंक-गंतव्य
|
|
| 172. |
Path
|
|
| 2011-01-19 |
पथ
|
|
| 199. |
&Rename
|
|
| 2010-02-11 |
नाम बदलें (&R)
|
|
| 207. |
Small
|
|
| 2011-01-19 |
छोटा
|
|
| 208. |
Medium
|
|
| 2011-01-19 |
मध्यम
|
|
| 209. |
Large
|
|
| 2011-01-19 |
बड़ा
|
|
| 211. |
Preview
|
|
| 2010-02-11 |
पूर्वावलोकन
|
|
| 212. |
Configure...
|
|
| 2011-01-19 |
कॉन्फ़िगर...
|
|
| 214. |
play
|
|
| 2010-02-11 |
चलाएँ
|
|
| 215. |
stop
|
|
| 2010-02-11 |
रोकें
|
|
| 222. |
Move to Trash
|
|
| 2010-02-11 |
रद्दी पर ले जाएँ
|
|
| 226. |
Automatic Scrolling
|
|
| 2011-01-19 |
स्वचलित स्क्रॉलिंग
|
|
| 233. |
Show full path inside location bar
|
|
| 2010-02-11 |
स्थान पट्टी में पूरा स्थान दिखाएँ
|
|
| 235. |
The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not be applied.
|
|
| 2010-02-11 |
मुख (घर ) फ़ोल्डर का स्थान अवैध है तथा इसे लागू नहीं किया जाएगा.
|
|
| 242. |
Navigation
|
|
| 2010-02-11 |
नेविगेशन
|
|
| 243. |
Services
|
|
| 2010-02-11 |
सेवाएँ
|
|
| 244. |
Trash
|
|
| 2010-02-11 |
रद्दी
|
|
| 246. |
Mouse
|
|
| 2010-02-11 |
माउस
|
|
| 247. |
Single-click to open files and folders
|
|
| 2010-02-11 |
फ़ाइलों या फ़ोल्डरों को खोलने चटका लगाएँ
|
|
| 248. |
Double-click to open files and folders
|
|
| 2010-02-11 |
फ़ाइलों या फ़ोल्डरों को खोलने दोहरा चटका लगाएँ
|
|
| 251. |
Show zoom slider
|
|
| 2011-01-19 |
ज़ूम स्लाइडर दिखाएँ
|
|
| 252. |
Show space information
|
|
| 2010-02-11 |
जगह कीिक्त जान दिखाएँकारी
|
|
| 263. |
Natural sorting of items
|
|
| 2011-01-19 |
मदों का स्वाभाविक क्रम
|
|
| 264. |
Show previews for
|
|
| 2011-01-19 |
के लिए पूर्वावलोकन दिखाएँ
|
|
| 265. |
Do not create previews for
|
|
| 2011-01-19 |
के लिए पूर्वावलोकन नहीं बनाएँ
|
|
| 268. |
Behavior
|
|
| 2011-01-19 |
बर्ताव
|
|
| 269. |
Previews
|
|
| 2010-02-11 |
पूर्वावलोकन
|
|
| 270. |
Context Menu
|
|
| 2010-02-11 |
संदर्भित मेन्यू
|
|
| 271. |
Status Bar
|
|
| 2010-02-11 |
स्थिति पट्टी
|
|
| 276. |
Download New Services...
|
|
| 2011-01-19 |
नई सेवाएँ डाउनलोड करें...
|
|
| 277. |
Version Control Systems
|
|
| 2011-01-19 |
संस्करण नियंत्रण तंत्र
|
|
| 279. |
%1: %2
|
|
| 2011-01-19 |
%1: %2
|
|
| 281. |
Default:
|
|
| 2010-02-11 |
तयशुदा:
|
|
| 282. |
Preview:
|
|
| 2010-02-11 |
पूर्वावलोकन:
|
|
| 290. |
Huge
|
|
| 2010-02-11 |
विशाल
|
|
