Translations by G Karunakar
G Karunakar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Filter
|
|
| 2011-01-19 |
फ़िल्टर
|
|
| 1. |
From Here (%1)
|
|
| 2011-01-19 |
यहाँ से (%1)
|
|
| 2. |
Quit searching
|
|
| 2011-01-19 |
खोजना बंद करें
|
|
| 3. |
Filename
|
|
| 2011-01-19 |
फ़ाइल नाम
|
|
| 4. |
Content
|
|
| 2011-01-19 |
विषयवस्तु
|
|
| 5. |
From Here
|
|
| 2011-01-19 |
यहाँ से
|
|
| 6. |
Everywhere
|
|
| 2011-01-19 |
हर जगह
|
|
| 7. |
Query Results from '%1'
|
|
| 2011-01-19 |
'%1' से क्वेरी के परिणाम
|
|
| 8. |
Find:
|
|
| 2011-01-19 |
ढूंढें:
|
|
| 15. |
Open Path in New Window
|
|
| 2011-01-19 |
पथ नये विंडो मे खोलें
|
|
| 16. |
Open Path in New Tab
|
|
| 2011-01-19 |
पथ नये टैब मे खोलें
|
|
| 18. |
&Move to Trash
|
|
| 2011-01-19 |
रद्दी पर ले जाएँ (&M)
|
|
| 19. |
&Delete
|
|
| 2011-01-19 |
मिटाएँ (&D)
|
|
| 22. |
No items found.
|
|
| 2010-02-11 |
कोई मद नही मिले
|
|
| 25. |
Invalid protocol
|
|
| 2010-02-11 |
अवैध प्रोटोकॉल
|
|
| 28. |
Copy Information Message
|
|
| 2011-01-19 |
सूचना संदेश की नकल करें
|
|
| 30. |
Show Zoom Slider
|
|
| 2011-01-19 |
ज़ूम स्लाइडर दिखाएँ
|
|
| 31. |
Show Space Information
|
|
| 2011-01-19 |
जगह जानकारी दिखाएँ
|
|
| 32. |
Size: 1 pixel
Size: %1 pixels
|
|
| 2011-01-19 |
आकार: 1 पिक्सेल
आकार: %1 पिक्सेल
|
|
| 51. |
Select Items Matching...
|
|
| 2010-02-11 |
मेल खाते वस्तु चुनें
|
|
| 53. |
Unselect All
|
|
| 2010-02-11 |
सभी का चयन हटाएँ
|
|
| 63. |
Select
|
|
| 2010-02-11 |
ाुनेंें
|
|
| 65. |
Unselect
|
|
| 2011-01-19 |
चयन हटाएँ
|
|
| 67. |
Successfully copied.
|
|
| 2011-01-19 |
सफलतापूर्वक नकल किया
|
|
| 68. |
Successfully moved.
|
|
| 2011-01-19 |
सफलतापूर्वक खिस्काया
|
|
| 69. |
Successfully linked.
|
|
| 2011-01-19 |
सफलतापूर्वक कडी बनाई
|
|
| 70. |
Successfully moved to trash.
|
|
| 2011-01-19 |
सफलतापूर्वक रद्दी में भेजा गया
|
|
| 71. |
Successfully renamed.
|
|
| 2011-01-19 |
सफलतापूर्वक नाम बदला
|
|
| 73. |
Go back
|
|
| 2010-02-11 |
पीछे जाएँ
|
|
| 74. |
Go forward
|
|
| 2010-02-11 |
आगे जाएँ
|
|
| 75. |
Confirmation
|
|
| 2011-01-19 |
पुष्टिकरण
|
|
| 76. |
C&lose Current Tab
|
|
| 2010-02-11 |
मोजूदा बंद करें (&l)
|
|
| 78. |
Do not ask again
|
|
| 2010-02-11 |
फिर नहीं पूछें
|
|
| 80. |
Detach Tab
|
|
| 2011-01-19 |
पट्टी अलग करें
|
|
| 90. |
Paste
|
|
| 2010-02-11 |
चिपकाएँ
|
|
| 95. |
Editable Location
|
|
| 2010-02-11 |
स्थान संपादित करें
|
|
| 96. |
Replace Location
|
|
| 2010-02-11 |
स्थान बदलें
|
|
| 101. |
Open Terminal
|
|
| 2010-02-11 |
टर्मिनल खोलें
|
|
| 104. |
Open in New Tab
|
|
| 2010-02-11 |
नया टैब मे खोलें
|
|
| 105. |
Open in New Window
|
|
| 2010-02-11 |
नया विंडो मे खोलें
|
|
| 113. |
Panels
|
|
| 2011-01-19 |
फलकें
|
|
| 120. |
Split view
|
|
| 2010-02-11 |
विभाजित दृश्य
|
|
| 121. |
Unknown error.
|
|
| 2010-02-11 |
अज्ञात त्रुटि
|
|
| 123. |
Reload
|
|
| 2010-02-11 |
री-लोड
|
|
| 124. |
Default
|
|
| 2010-02-11 |
तयशुदा
|
|
| 125. |
<filename>%1</filename> selected
|
|
| 2010-02-11 |
<filename>%1</filename> चयनित
|
|
| 126. |
<filename>%1</filename> selected (%2)
|
|
| 2010-02-11 |
<filename>%1</filename> चयनित (%2)
|
|
| 129. |
%1, %2 (%3)
|
|
| 2010-02-11 |
%1, %2 (%3)
|
|
| 130. |
%1 (%2)
|
|
| 2010-02-11 |
%1 (%2)
|
|
| 140. |
View Mode
|
|
| 2011-01-19 |
दृश्य मोड
|
|
