Translations by G Karunakar
G Karunakar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 293. |
Columns
|
|
| 2010-02-11 |
स्तम्भ
|
|
| 294. |
Rows
|
|
| 2010-02-11 |
पंक्तियाँ
|
|
| 296. |
None
|
|
| 2010-02-11 |
कुछ नहीं
|
|
| 303. |
Expandable folders
|
|
| 2010-02-11 |
फैलाए जा सकने वाले फ़ोल्डर
|
|
| 325. |
Show folders first
|
|
| 2010-02-11 |
पहले फोल्डर दिखाएँ
|
|
| 332. |
Current folder including all sub-folders
|
|
| 2011-01-19 |
मौजूदा फ़ोल्डर जिसमें शामिल हैं सभी उप फ़ोल्डर
|
|
| 339. |
Your names
|
|
| 2010-02-11 |
जी करूणाकर
|
|
| 340. |
Your emails
|
|
| 2010-02-11 |
karunakar@indlinux.org
|
|
| 341. |
Location
|
|
| 2010-02-11 |
स्थान
|
|
| 342. |
What
|
|
| 2010-02-11 |
क्या
|
|
| 343. |
Location Bar
|
|
| 2010-02-11 |
स्थान पट्टी
|
|
| 345. |
Show preview
|
|
| 2010-02-11 |
पूर्वावलोकन दिखाएँ
|
|
| 346. |
Show hidden files
|
|
| 2010-02-11 |
छुपी फ़ाइलें दिखाएँ
|
|
| 347. |
Automatic scrolling
|
|
| 2011-01-19 |
स्वचलित स्क्रॉलिंग
|
|
| 348. |
Enabled plugins
|
|
| 2011-01-19 |
प्लगइन्स सक्षम
|
|
| 349. |
Should the URL be editable for the user
|
|
| 2010-02-11 |
क्या यूआरएल उपयोक्ता द्वारा संपादित किया जाने योग्य है
|
|
| 352. |
Is the application started the first time (internal setting not shown in the UI)
|
|
| 2011-01-19 |
क्या अनुप्रयोग को पहली बार चालू किया गया है (UI की आंतरिक स्थिति नहीं दिखाई गई है)
|
|
| 355. |
Home URL
|
|
| 2010-02-11 |
मुख्य यूआरएल
|
|
| 356. |
Split the view into two panes
|
|
| 2010-02-11 |
दृश्य को दो फ़लक में विभाजित करें
|
|
| 357. |
Should the filter bar be shown
|
|
| 2010-02-11 |
क्या फ़िल्टर पट्टी दिखाई दे
|
|
| 358. |
Should the view properties be used for all directories
|
|
| 2010-02-11 |
क्या सभी डिरेक्ट्रीज के लिए दृश्य गुणों का इस्तेमाल किया जाए
|
|
| 359. |
Browse through archives
|
|
| 2010-02-11 |
अभिलेखों में ब्राउज़ करें
|
|
| 361. |
Rename inline
|
|
| 2010-02-11 |
इनलाइन नया नाम
|
|
| 362. |
Show selection toggle
|
|
| 2010-02-11 |
चयन टॉगल दिखाएँ
|
|
| 363. |
Show tooltips
|
|
| 2010-02-11 |
औजारयुक्ति दिखाएँ
|
|
| 364. |
Show 'Copy To' and 'Move To' commands in context menu
|
|
| 2010-02-11 |
संदर्भित मेन्यू में 'यहाँ नक़ल करें' तथा 'यहाँ खिसकाएँ' प्रविष्टियाँ दिखाएँ
|
|
| 365. |
Timestamp since when the view properties are valid
|
|
| 2010-02-11 |
समय चिह्न जब से दृश्य गुण वैध रहेंगे
|
|
| 372. |
Version
|
|
| 2011-01-19 |
संस्करण
|
|
| 388. |
Arrangement
|
|
| 2010-02-11 |
व्यवस्था
|
|
| 389. |
Use system font
|
|
| 2010-02-11 |
तंत्र फ़ॉन्ट इस्तेमाल करें
|
|
| 390. |
Font family
|
|
| 2010-02-11 |
फ़ॉन्ट परिवार
|
|
| 391. |
Font size
|
|
| 2010-02-11 |
फ़ॉन्ट आकार
|
|
| 392. |
Italic
|
|
| 2010-02-11 |
तिरछा
|
|
| 393. |
Font weight
|
|
| 2010-02-11 |
फ़ॉन्ट गहराई
|
|
| 394. |
Item height
|
|
| 2010-02-11 |
वस्तु की ऊंचाई
|
|
| 395. |
Item width
|
|
| 2010-02-11 |
वस्तु की चौड़ाई
|
|
| 396. |
Grid spacing
|
|
| 2010-02-11 |
जाली के बीच की दूरी
|
|
| 397. |
Icon size
|
|
| 2010-02-11 |
प्रतीक आकार
|
|
| 398. |
Number of textlines
|
|
| 2010-02-11 |
पाठ लाइनों की संख्या
|
|
| 399. |
Preview size
|
|
| 2010-02-11 |
पूर्वावलोकन आकार
|
|
| 400. |
Column width
|
|
| 2010-02-11 |
स्तम्भ चौडाई
|
|
| 401. |
Expandable folders
|
|
| 2010-02-11 |
फैलाए जा सकने वाले फ़ोल्डर
|
|
| 402. |
Position of columns
|
|
| 2011-01-19 |
स्तम्भों की स्थिति
|
|
| 403. |
&Edit
|
|
| 2010-02-11 |
संपादन (&E)
|
|
| 404. |
Selection
|
|
| 2010-02-11 |
चयन
|
|
| 405. |
&View
|
|
| 2010-02-11 |
दृश्य (&V)
|
|
| 406. |
&Go
|
|
| 2010-02-11 |
जाएँ (&G)
|
|
