Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Irish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
24 → 33 of 408 results First • • • Last
24.
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched
Context:
@info:status
Ní thacaíonn Dolphin leis an bprótacal seo; tosaíodh Konqueror
Translated by Kevin Scannell
Located in dolphinviewcontainer.cpp:524
25.
Invalid protocol
Context:
@info:status
Prótacal neamhbhailí
Translated by Kevin Scannell
Located in dolphinviewcontainer.cpp:531
26.
Unknown size
Context:
@info:status
Méid anaithnid
Translated by Kevin Scannell
Located in statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:80 statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:93
27.
%1 free
Context:
@info:status Free disk space
%1 saor
Translated by Kevin Scannell
Located in statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:104
28.
Copy Information Message
Context:
@action:inmenu
Cóipeáil an Teachtaireacht Fhaisnéise
Translated by Kevin Scannell
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:273
29.
Copy Error Message
Context:
@action:inmenu
Cóipeáil an Teachtaireacht Earráide
Translated by Kevin Scannell
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:276
30.
Show Zoom Slider
Context:
@action:inmenu
Taispeáin Sleamhnán Súmála
Translated by Kevin Scannell
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:281
31.
Show Space Information
Context:
@action:inmenu
Taispeáin Eolas faoi Spás
Translated by Kevin Scannell
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:285
32.
Size: 1 pixel
Size: %1 pixels
Context:
@info:tooltip
Méid: 1 phicteilín
Translated by Kevin Scannell
Méid: %1 phicteilín
Translated by Kevin Scannell
Méid: %1 phicteilín
Translated by Kevin Scannell
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:374
33.
Dolphin
Context:
@title
Dolphin
Translated by Kevin Scannell
Located in main.cpp:35
24 → 33 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Scannell.