|
|
330.
|
|
|
Apply View Properties To
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Appliquer les propriétés d'affichage
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
settings/viewpropertiesdialog.cpp:174
|
|
|
331.
|
|
|
Current folder
|
| Context: |
|
@option:radio Apply View Properties To
|
|
|
|
|
Au dossier actuel
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
settings/viewpropertiesdialog.cpp:177
|
|
|
332.
|
|
|
Current folder including all sub-folders
|
| Context: |
|
@option:radio Apply View Properties To
|
|
|
|
|
Dossier actuel incluant tous les sous-dossiers
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
settings/viewpropertiesdialog.cpp:180
|
|
|
333.
|
|
|
All folders
|
| Context: |
|
@option:radio Apply View Properties To
|
|
|
|
|
Tous les dossiers
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
settings/viewpropertiesdialog.cpp:182
|
|
|
334.
|
|
|
Use these view properties as default
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Utiliser ces propriétés d'affichage comme propriétés par défaut
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
settings/viewpropertiesdialog.cpp:194
|
|
|
335.
|
|
|
The view properties of all sub-folders will be changed. Do you want to continue?
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Les propriétés d'affichage de tous les sous-dossiers seront modifiées. Voulez-vous continuer[nbsp]?
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
settings/viewpropertiesdialog.cpp:328
|
|
|
336.
|
|
|
The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Les propriétés d'affichage de tous les dossiers seront modifiées. Voulez-vous continuer[nbsp]?
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
settings/viewpropertiesdialog.cpp:360
|
|
|
337.
|
|
|
Hide Filter Bar
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Cacher la barre de filtre
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
filterbar/filterbar.cpp:39
|
|
|
338.
|
|
|
Filter:
|
| Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
|
|
Filtre[nbsp]:
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
filterbar/filterbar.cpp:43
|
|
|
339.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
