Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “dolphin”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
268 → 277 of 408 results First • • • Last
268.
Behavior
Context:
@title:tab Behavior settings
Comportement
Translated by J. Cornavin
Located in settings/general/generalsettingspage.cpp:48 settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:56
269.
Previews
Context:
@title:tab Previews settings
Aperçus
Translated by J. Cornavin
Located in settings/general/generalsettingspage.cpp:53 settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:61
270.
Context Menu
Context:
@title:tab Context Menu settings
Menu contextuel
Translated by J. Cornavin
Located in settings/general/generalsettingspage.cpp:58 settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:66
271.
Status Bar
Context:
@title:tab Status Bar settings
Barre d'état
Translated by J. Cornavin
Located in settings/general/generalsettingspage.cpp:63
272.
Configure Preview for %1
Context:
@title:window
Configurer l'aperçu pour %1
Translated by Joëlle Cornavin
Located in settings/general/configurepreviewplugindialog.cpp:46
273.
Show 'Delete' command
Context:
@option:check
Afficher la commande «[nbsp]Supprimer[nbsp]»
Translated by J. Cornavin
Located in settings/general/contextmenusettingspage.cpp:42
274.
Show 'Copy To' and 'Move To' commands
Context:
@option:check
Afficher les commandes «[nbsp]Copier vers[nbsp]» et «[nbsp]Déplacer vers[nbsp]»
Translated by J. Cornavin
Located in settings/general/contextmenusettingspage.cpp:44
275.
Select which services should be shown in the context menu:
Context:
@label:textbox
Décidez quels services doivent être affichés dans le menu contextuel[nbsp]:
Translated by Joëlle Cornavin
Located in settings/services/servicessettingspage.cpp:59
276.
Download New Services...
Context:
@action:button
Télécharger de nouveaux services...
Translated by Jonathan Riddell
Located in settings/services/servicessettingspage.cpp:74
277.
Version Control Systems
Context:
@title:group
Systèmes de contrôle de versions
Translated by Joëlle Cornavin
Located in settings/services/servicessettingspage.cpp:79
268 → 277 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Felix Geyer, Felix Landy-Audet, Foxi31, J. Cornavin, Jonathan Riddell, Joëlle Cornavin, Joëlle Cornavin, Nicolas Ternisien, Sébastien Renard, tomtom.