|
|
343.
|
|
|
Location Bar
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
i18n: file: dolphinui.rc:34
i18n: ectx: Menu (location_bar)
|
|
|
|
|
Barre d'emplacement
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:218
|
|
|
344.
|
|
|
Main Toolbar
|
| Context: |
|
@title:menu
|
|
|
i18n: file: dolphinui.rc:88
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Barre principale
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:221
|
|
|
345.
|
|
|
Show preview
|
|
|
i18n: file: panels/information/dolphin_informationpanelsettings.kcfg:7
i18n: ectx: label, entry (showPreview), group (InformationPanel)
|
|
|
|
|
Afficher un aperçu
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
346.
|
|
|
Show hidden files
|
|
|
i18n: file: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:7
i18n: ectx: label, entry (ShowHiddenFiles), group (FoldersPanel)
|
|
|
|
|
Afficher les fichiers cachés
|
|
Translated by
J. Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
347.
|
|
|
Automatic scrolling
|
|
|
i18n: file: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (AutoScrolling), group (FoldersPanel)
|
|
|
|
|
Défilement automatique
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
348.
|
|
|
Enabled plugins
|
|
|
i18n: file: settings/dolphin_versioncontrolsettings.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (enabledPlugins), group (VersionControl)
|
|
|
|
|
Modules externes activés
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:153
|
|
|
349.
|
|
|
Should the URL be editable for the user
|
|
|
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:12
i18n: ectx: label, entry (EditableUrl), group (General)
|
|
|
|
|
Décider si l'URL devra ou non être modifiable par l'utilisateur
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:156
|
|
|
350.
|
|
|
Text completion mode of the URL Navigator
|
|
|
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:16
i18n: ectx: label, entry (UrlCompletionMode), group (General)
|
|
|
|
|
Mode de complètement de texte du navigateur d'URL
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:159
|
|
|
351.
|
|
|
Should the full path be shown inside the location bar
|
|
|
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:20
i18n: ectx: label, entry (ShowFullPath), group (General)
|
|
|
|
|
Décider si l'emplacement complet devra ou non être affiché dans la barre d'emplacement
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:162
|
|
|
352.
|
|
|
Is the application started the first time (internal setting not shown in the UI)
|
|
|
i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General)
|
|
|
|
|
Vérifier si l'application est lancée pour la première fois (réglage interne non affiché dans l'interface graphique)
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
