Translations by Joëlle Cornavin
Joëlle Cornavin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 267. |
Remote files above:
|
|
| 2010-07-14 |
Fichiers distants ci-dessus :
|
|
| 275. |
Select which services should be shown in the context menu:
|
|
| 2010-12-25 |
Décidez quels services devront être affichés dans le menu contextuel :
|
|
| 277. |
Version Control Systems
|
|
| 2010-07-14 |
Systèmes de contrôle de versions
|
|
| 278. |
Dolphin must be restarted to apply the updated version control systems settings.
|
|
| 2010-07-14 |
Dolphin doit être redémarré pour appliquer les paramètres des systèmes de contrôle de version.
|
|
| 279. |
%1: %2
|
|
| 2010-07-14 |
%1 : %2
|
|
| 308. |
Select which additional information should be shown:
|
|
| 2010-12-25 |
Décidez quelles informations supplémentaires devront être affichées :
|
|
| 332. |
Current folder including all sub-folders
|
|
| 2010-07-14 |
Dossier actuel incluant tous les sous-dossiers
|
|
| 334. |
Use these view properties as default
|
|
| 2010-07-14 |
Utiliser ces propriétés d'affichage comme propriétés par défaut
|
|
| 335. |
The view properties of all sub-folders will be changed. Do you want to continue?
|
|
| 2010-07-14 |
Les propriétés d'affichage de tous les sous-dossiers seront modifiées. Voulez-vous continuer ?
|
|
| 337. |
Hide Filter Bar
|
|
| 2010-01-23 |
Masquer la barre de filtre
|
|
| 343. |
Location Bar
|
|
| 2010-01-23 |
Barre d'emplacement
|
|
| 347. |
Automatic scrolling
|
|
| 2010-12-25 |
Défilement automatique
|
|
| 348. |
Enabled plugins
|
|
| 2010-07-14 |
Modules externes activés
|
|
| 352. |
Is the application started the first time (internal setting not shown in the UI)
|
|
| 2010-12-25 |
Vérifier si l'application est lancée pour la première fois (réglage interne non affiché dans l'interface graphique)
|
|
| 354. |
Have the startup settings been modified (internal setting not shown in the UI)
|
|
| 2010-12-25 |
Vérifier si les paramètres de démarrage ont été modifiés (réglage interne non affiché dans l'interface graphique)
|
|
| 364. |
Show 'Copy To' and 'Move To' commands in context menu
|
|
| 2010-01-23 |
Afficher les commandes « Copier vers » et « Déplacer vers » dans le menu contextuel
|
|
| 372. |
Version
|
|
| 2010-12-25 |
Version
|
|
| 373. |
This option defines the used version of the view properties.
|
|
| 2010-12-25 |
Cette option définit la version utilisée des propriétés d'affichage.
|
|
| 384. |
Additional information (deprecated, use AdditionInfoV2 instead)
|
|
| 2010-12-25 |
Des informations supplémentaires (déconseillé, utilisez AdditionInfoV2 à la place)
|
|
| 408. |
Dolphin Toolbar
|
|
| 2010-01-23 |
Barre d'outils de Dolphin
|
|
